少年行

少年不識愁何物,南陌東郊恣遊佚。衰老情懷懶出門,坐對青山遂終日。 向時意氣寧愁老,今日方知少年好。北邙多見白楊風,三山豈有長生草。 君不見西山日,又不見西風樹。晚霞作態不多時,病葉衰紅將委地。 回頭爲語少年人,有酒莫負花間春。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 恣遊佚(zì yóu yì):放縱遊玩。
  • 北邙(běi máng):山名,在今河南省洛陽市北,古代多葬地。
  • 三山:神話中的三座神山,即蓬萊、方丈、瀛洲。
  • 白楊:一種樹,常植於墓地,象徵死亡和哀悼。
  • 北邙多見白楊風:意指北邙山上常見白楊樹在風中搖曳,暗喻人生無常,死亡無處不在。
  • 三山豈有長生草:三山雖是神話中的仙境,但也沒有能讓人長生不老的草,意指長生不老是不可能的。
  • 西山日:西山上的太陽,指日落,象徵生命的終結。
  • 西風樹:西風吹拂的樹,象徵着歲月的流逝和生命的衰老。
  • 晚霞作態不多時:晚霞雖然美麗,但持續時間不長,比喻美好時光短暫。
  • 病葉衰紅將委地:病弱的葉子和衰敗的紅色即將落到地上,比喻衰老和死亡。

翻譯

少年時不知愁是何物,在南陌東郊盡情遊玩。年老時情懷懶散,不願出門,整日對着青山靜坐。

當時以爲自己的意氣不會因年老而減退,現在才知道少年的時光是多麼美好。北邙山上常見白楊在風中搖曳,而神話中的三山又怎會有讓人長生不老的草呢?

你看那西山上的太陽,再看那西風吹拂的樹。晚霞雖然美麗,但持續時間不長,病弱的葉子和衰敗的紅色即將落到地上。

回頭告訴那些少年人,有酒就不要辜負花間的春光。

賞析

這首作品通過對比少年與老年的生活態度,表達了作者對青春時光的懷念和對生命無常的感慨。詩中,「少年不識愁何物」與「衰老情懷懶出門」形成鮮明對比,突出了青春的活力與老年的沉靜。後文通過對北邙山、三山、西山日、西風樹等自然景象的描繪,進一步抒發了對生命短暫和時光易逝的哀愁。最後,詩人以「有酒莫負花間春」勸誡少年珍惜當下,不要辜負美好時光,體現了詩人對生命價值的深刻認識和對後輩的殷切期望。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文