雜詩七首

元 · 張翥

寒夜何皛皛，中庭積繁霜。
天風下河漢，萬里流玉光。
羽衣四三人，各乘白鳳凰。
笙響發空際，遊雲高馳翔。
無緣執霞佩，攬結雙明璫。
願託月中桂，終古有餘芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮潔白的樣子。
• 河漢：銀河。
• 羽衣：神話中仙人所穿的羽毛制成的衣服。
• 執霞珮：拿著雲霞般的珮飾，指仙人的裝飾。
• 攬結雙明璫：攬結，系結；明璫，明亮的耳飾。這裡指想要與仙人結伴。
• 月中桂：傳說中月宮裡的桂樹，象征長壽和不朽。

繙譯

寒夜多麽明亮潔白，庭院中積滿了繁霜。 天風吹下銀河，萬裡之間流淌著玉光。 有四三位穿著羽衣的仙人，各自乘坐著白鳳凰。 笙聲在空中響起，遊雲高高馳翔。 我沒有機會拿著雲霞般的珮飾，與仙人結伴。 但我願意寄托於月中的桂樹，永遠畱有馀香。

賞析

這首詩描繪了一個寒夜中的仙境景象，通過“皛皛”、“繁霜”、“河漢”、“玉光”等詞語，營造出一種清冷而神秘的氛圍。詩中的“羽衣”、“白鳳凰”、“笙響”等元素，增添了仙境的奇幻色彩。詩人表達了對仙境的曏往，以及對永恒美好的追求，通過“願托月中桂，終古有馀芳”的願望，展現了對不朽之美的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對超凡脫俗生活的曏往和贊美。