小遊仙詞

元 · 張翥

來不分明去不言，紅椒花露溼妝痕。
巫娥已逐夢魂斷，十二碧峯愁暮猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅椒花露：指紅色的花瓣上的露水。
• 巫娥：古代神話中的巫山神女。
• 十二碧峯：指巫山十二峯，是中國古代神話傳說中的地方。

翻譯

來時沒有明確的跡象，離去時也未曾言語， 紅色的花瓣上露水溼潤了妝容的痕跡。 巫山神女已經隨着夢中的魂魄消散， 十二座碧綠的山峯在傍晚時分，愁緒滿懷地聽着猿猴的哀鳴。

賞析

這首作品描繪了一種幽深而神祕的仙境氛圍。首句「來不分明去不言」表達了仙境的不可捉摸和神祕莫測，而「紅椒花露溼妝痕」則通過細膩的意象描繪了仙境中的美麗與淒涼。後兩句「巫娥已逐夢魂斷，十二碧峯愁暮猿」則進一步加深了這種神祕與哀愁的氛圍，巫山神女的離去和山峯間的猿聲，共同營造了一種超脫塵世的仙境感，同時也透露出一種淡淡的憂傷和不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，給人以無限的遐想空間。