重九寄史中丞

元 · 曹伯啓

陋室維摩病繞身，詩書堆案樂清貧。
世間誰似盤溝老，報國歸來複報親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陋室：簡陋的房間。
• 維摩：佛教中的維摩詰，此處比喻自己。
• 病繞身：疾病纏身。
• 詩書堆案：書籍堆積在案頭。
• 樂清貧：樂於清貧的生活。
• 盤溝老：指史中丞，可能是其別號或地名。
• 報國：爲國家盡忠。
• 報親：孝順父母。

翻譯

我這簡陋的房間裏，自己如同維摩詰般病痛纏身，但案頭堆積的詩書卻讓我樂於清貧的生活。在這世間，有誰能像盤溝老那樣，在爲國家盡忠之後，還能回來孝順父母呢？

賞析

這首作品表達了作者曹伯啓在病痛中依然保持樂觀，對清貧生活的滿足，以及對史中丞既能報國又能盡孝的敬佩之情。詩中「陋室維摩病繞身」一句，既描繪了作者的居住環境，又借維摩詰的形象自喻，表達了自己雖病卻不失清高的情懷。「詩書堆案樂清貧」則進一步以詩書爲樂，體現了作者對精神生活的追求。後兩句通過對史中丞的讚美，展現了作者對忠孝兩全的理想人格的嚮往。