水龍吟 · 用史藥房韻

元 · 曹伯啓

匆匆沙際春歸，草如綬帶交加翠。白雲縹緲，四年相望，季鷹歸未。拘束微官，踉蹌俗狀，較人間氣。想顛鸞倒鳳，天公不管，誰會□，空中意。
自要看時撥置。問誰家、小欄堪倚。雲間公子，爲誰邀致，愁懷一洗。紅玉擎杯，朱弦理調，偶然成醉。又門前俗事，催人上馬，不堪凝睇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙際：沙灘邊，水邊。
• 綬帶：古代用來系官印或勳章的彩色絲帶。
• 交加：交錯，紛多。
• 白雲縹緲：形容雲彩輕盈、飄渺不定。
• 季鷹：古代傳說中的神鳥，比喻高遠不可及的事物。
• 拘束：限制，約束。
• 踉蹌：走路不穩，跌跌撞撞。
• 顛鸞倒鳳：比喻男女歡愛，也形容事物錯亂無序。
• 撥置：調整，整理。
• 雲間公子：指高雅的文人或貴族。
• 紅玉：紅色的寶石，這裏指酒杯。
• 朱弦：紅色的琴絃，指音樂。
• 凝睇：凝視，注視。

翻譯

春天匆匆離去，水邊的草地如同彩色的綬帶，翠綠交錯。白雲輕盈飄渺，四年來我一直望着，那高遠的季鷹是否歸來。微小的官職束縛着我，世俗的模樣跌跌撞撞，與人間氣息相比。想象着那顛鸞倒鳳的情景，天公不管，誰又能理解這空中的意境呢？

我想要整理思緒，尋找一處可以倚靠的小欄杆。雲間的公子，不知爲了誰邀請我，洗去了我的憂愁。手持紅玉酒杯，彈奏着朱弦的音樂，偶然間沉醉其中。然而門前俗事催促，我不得不上馬離去，無法再凝視這一切。

賞析

這首作品描繪了春天逝去時的景象，以及作者對自由與高遠理想的嚮往。通過「草如綬帶交加翠」和「白雲縹緲」等意象，展現了自然的美麗與飄渺。詩中「季鷹歸未」、「顛鸞倒鳳」等表達了作者對超脫世俗的渴望和對現實束縛的不滿。結尾的「門前俗事」與「不堪凝睇」則透露出作者對現實生活的無奈與逃避。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對理想與現實的矛盾情感。