題宗上人畫

江南六月露華繁,涼葉紛紛曉不翻。 自是故宮風物異,至今煙樹滿祗園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 露華:露水,這裏指露水繁多。
  • 涼葉:指被露水打溼的葉子。
  • 曉不翻:早晨葉子因爲露水重而無法翻動。
  • 故宮:舊時的宮殿,這裏指舊時的景象。
  • 風物異:風景和事物與現在不同。
  • 煙樹:被霧氣籠罩的樹木。
  • 祗園:佛教聖地,這裏指江南的某個地方。

翻譯

江南的六月,露水繁多,清晨的樹葉因爲露水重而無法翻動。這自然是舊時宮殿的風景與現在不同,至今那裏的樹木依然被煙霧籠罩,充滿了祗園的氣息。

賞析

這首作品描繪了江南六月的清晨景象,通過「露華繁」和「涼葉紛紛曉不翻」生動地表現了清晨的溼潤和寧靜。後兩句則通過對比舊時宮殿的風物與現今的景象,表達了對往昔的懷念和對時光流轉的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景象的細膩描繪,傳達了深沉的情感。