息齋竹石古木爲會稽韓季博士題
老竹葉稀多禿枝，新竹碧潤含幽姿。
籜中龍子振春蟄，突出雷雨頭參差。
旁蹲怪石石罅裂，裂處恍惚疑龍穴。
山中有樹皆十圍，活幹撐青死槎折。
霜皮食盡乾蘚文，半頂斬立雙椏分。
最後一枝身出羣，垂枝倒走陰崖雲。
李侯標緻不可得，小字親題別塗黑。
縱橫不在摩詰下，蕭爽直與洋州敵。
玉堂學士欣見之，濃墨大書真崛奇。
森然一片鐵石筆，妙甚七字瓊瑰詞。
此詩此畫今兩絕，把玩微風動毛髮。
只應真宰泣雕鏤，一夜山窗冷秋月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 籜 (tuò)：竹筍皮，筍殼。
- 龍子：這裏指竹筍。
- 春蟄 (chūn zhé)：指春天動物開始活動，這裏比喻竹筍生長。
- 參差 (cēn cī)：不齊的樣子。
- 罅裂 (xià liè)：裂縫。
- 恍惚 (huǎng hū)：模糊不清，難以捉摸。
- 槎折 (chá zhé)：樹枝折斷。
- 斬立：砍斷直立。
- 椏分 (yā fēn)：枝杈分開。
- 標緻：風度，這裏指畫作的風格。
- 摩詰：指唐代詩人王維，因其擅長山水畫，這裏用來比喻畫技高超。
- 洋州：地名，這裏可能指某位畫家的風格。
- 崛奇 (jué qí)：突出奇特。
- 瓊瑰 (qióng guī)：美玉，這裏比喻詩句珍貴。
- 真宰：指天，天意。
- 雕鏤 (diāo lòu)：雕刻，這裏比喻藝術創作。
翻譯
老竹的葉子稀疏，枝條多已禿落，新竹則碧綠潤澤，含着幽靜的姿態。竹筍皮中，春筍如龍子般在春雷中甦醒，突然而出，頭顱參差不齊。旁邊蹲着的怪石，石縫裂開，裂縫處彷彿是龍的巢穴。山中的樹都有十圍粗，活樹幹撐起青翠，死樹枝則折斷。樹皮上的霜已食盡，乾枯的苔蘚紋路顯現，半截樹頂斬斷直立，雙枝杈分開。最後一枝與衆不同，垂下的枝條倒走，陰暗的崖邊雲霧繚繞。李侯的風度不可得，小字親筆題寫，別有一番塗黑的韻味。畫作的縱橫不在王維之下，清爽直與洋州的風格相匹敵。玉堂學士見到此畫，濃墨大書，真是奇特。一片鐵石般的筆觸，七字詩句珍貴如瓊瑰。此詩此畫如今已成絕響，把玩時微風動毛髮。只有天意才能泣訴這雕刻的藝術，一夜山窗冷，秋月清冷。
賞析
這首作品通過對竹石古木的描繪，展現了自然界的生機與滄桑。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「籜中龍子振春蟄」、「裂處恍惚疑龍穴」等，形象地描繪了竹筍的生長和石縫的神祕。同時，通過對老竹與新竹、活樹與死樹的對比，表達了生命的循環與更迭。詩的最後，通過對畫作的讚美，展現了藝術的魅力和深遠的影響，表達了對自然與藝術的深刻感悟和崇高敬意。