范寬山水

元 · 張翥

憶昔往尋剡中山，南明天姥相縈盤。客路上頭穿鳥道，行人腳底踏風湍。
旦寒露重多成雨，泄霧濛雲互吞吐。僕伕相呼巖谷間，空響應人作人語。
溪窮岸斷地忽平，石門壁立如削成。隔水無數山花明，中有人家雞犬聲。
向來老眼曾到處，此境俱作桃源行。百年留在范寬筆，水墨精神且蕭瑟。
上有翰林學士之院章，恐是宣和舊時物。林?野鶴應自在，令我相見猶前日。
時平會乞閒身歸，一壑得專吾事畢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剡中：地名，今浙江嵊州一帶。
• 南明天姥：指南明山和天姥山，均位於浙江。
• 縈盤：環繞盤旋。
• 鳥道：形容險峻狹窄的山路。
• 風湍：急流的風。
• 泄霧濛雲：形容霧氣和雲霧繚繞。
• 吞吐：形容雲霧的流動。
• 空響：回聲。
• 桃源：指理想中的隱居之地，源自陶淵明的《桃花源記》。
• 水墨精神：指中國畫中的意境和精神。
• 蕭瑟：形容景色淒涼。
• 翰林學士：古代官職，負責起草詔令等。
• 院章：指官方的印章或標誌。
• 宣和：宋徽宗的年號。
• 林?野鶴：指山林中的猿猴和野鶴。
• 閒身：閒適的身體，指退休或無官一身輕的狀態。
• 一壑得專：指專心致志於一處山水。

翻譯

回憶往昔尋訪剡中的山景，南明山和天姥山環繞盤旋。在客路上穿越險峻的山路，行人的腳下踏着急流的風。 早晨寒冷露水重，常常化作雨水，霧氣和雲霧相互繚繞流動。僕人在巖谷間呼喚，回聲彷彿人在說話。 溪流到了盡頭，岸邊地勢忽然平坦，石門壁立如同刀削一般。隔水望去，無數山花明亮，中間有人家的雞犬聲。 這些景色都是我老眼曾經所見，此境全都像是桃源般的行旅。百年之後留在范寬的畫筆下，水墨間透露出淒涼的精神。 畫上還有翰林學士的院章，恐怕是宣和年間的舊物。山林中的猿猴和野鶴應該自在，讓我感覺彷彿昨日才相見。 時局平穩，我希望能退休歸隱，專心致志於一處山水，我的事情也就完成了。

賞析

這首作品描繪了作者回憶中尋訪山水的經歷，通過具體的自然景象和旅途感受，展現了山水的壯美與神祕。詩中「鳥道」、「風湍」等詞語生動描繪了山路的險峻和旅途的艱辛，而「泄霧濛雲」則形象地表現了山間的雲霧繚繞。後文通過「桃源」、「水墨精神」等意象，表達了對理想隱居地的嚮往和對山水畫意境的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然山水的熱愛和對隱居生活的嚮往。