七月望對月

元 · 張翥

新秋月色初圓夜，遠客樓中獨坐時。
卻數只驚身老大，相看聊與影棲遲。
神仙宮闕開三島，牛女星河淡兩旗。
不是吳剛頻伐樹，西風應長出輪枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七月望：農曆七月的望日，即七月十五。
• 初圓夜：指月亮剛剛圓滿的夜晚。
• 遠客：遠離家鄉的旅人。
• 老大：年老。
• 相看：相互對視。
• 影棲遲：影子停留不動，形容孤獨。
• 神仙宮闕：神話中神仙居住的宮殿。
• 三島：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 牛女星河：指牛郎星和織女星所在的銀河。
• 兩旗：指牛郎星和織女星。
• 吳剛：中國神話中因犯罪被罰砍伐月宮桂樹的人物。
• 伐樹：砍樹。
• 輪枝：月亮上的樹枝。

翻譯

新秋的月色，在初圓的夜晚，我這遠方的旅人獨自坐在樓中。 數着歲月，只驚覺自己已老，與自己的影子相對，聊以自慰。 神仙的宮殿在三島之上展開，牛郎星和織女星在銀河中淡淡地閃爍。 如果不是吳剛頻繁地砍伐月宮的桂樹，西風中應該會長出新的樹枝。

賞析

這首作品描繪了遠客在秋夜月色中的孤獨感受。詩中，「新秋月色初圓夜」一句，既點明瞭時間，又渲染了寧靜而明亮的夜晚氛圍。「遠客樓中獨坐時」進一步以遠客的孤獨形象，加深了詩的情感色彩。後兩句通過對月宮和星河的想象，展現了詩人對神話傳說的嚮往，同時也透露出對時光流逝的無奈和對生命老去的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和自然的深刻感悟。