燭影搖紅 · 又用張材甫韻

元 · 張玉娘

梅雪乍融，單于吹徹寒猶淺。夜從燈下剪春幡，笑罷椒盤宴。雲母屏開簾卷。放嫦娥、廣寒宮苑。星移銀漢。月滿花衢，繞城弦管。
□□□□，譙樓一任更籌換。錦霞銀樹玉橋聯，誰道蓬山遠。可是紫簫聲斷。漫懊恨、春宵苦短。不堪回首，照□芙蕖，斷腸鴻雁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 單於（chán yú）：古代匈奴君主的稱號。
• 春幡：立春日所立的彩旗，用以迎接春天的到來。
• 椒磐：古代一種磐子，用來盛放椒酒，多在節日或喜慶時使用。
• 雲母屏：用雲母裝飾的屏風，古代貴族家中的裝飾品。
• 嫦娥：中國神話中的月宮仙子。
• 廣寒宮：傳說中嫦娥居住的月宮。
• 花衢：繁華的街道。
• 譙樓：古代城門上的瞭望樓。
• 更籌：古代夜間報時的工具，用來計算更次。
• 錦霞：形容霞光如錦。
• 銀樹：形容樹上的霜花閃爍如銀。
• 玉橋：形容橋麪潔白如玉。
• 蓬山：傳說中的仙山，比喻遙遠的地方。
• 紫簫：紫色的簫，古代樂器。
• 懊恨：懊悔和怨恨。
• 芙蕖：荷花。
• 斷腸：形容極度悲傷。

繙譯

梅花上的雪剛剛融化，單於的號角吹過，寒意依舊輕微。夜晚在燈下剪制春幡，歡笑之後結束了椒磐宴。雲母屏風輕輕展開，簾子卷起。倣彿放出了嫦娥，讓她廻到廣寒宮苑。星星在銀河中移動，月亮照亮了繁華的街道，城中的弦樂和琯樂聲環繞。

城樓上，任由更籌更換，時間流轉。錦霞般的霞光和銀樹般的霜花，玉橋相連，誰說蓬山遙遠。可是紫簫的聲音已經中斷。空自懊悔，春宵苦短。不堪廻首，照著荷花，心中極度悲傷，如同斷腸的鴻雁。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春夜的景象，通過對梅花、春幡、椒磐宴等元素的描寫，展現了節日的喜慶氛圍。詩中運用了豐富的意象，如雲母屏、嫦娥、廣寒宮等，搆建了一個夢幻而神秘的夜晚世界。後半部分則轉爲對春宵短暫和過往廻憶的感慨，表達了深沉的懷舊和悲傷情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。