水調歌頭 · 次東坡韻
素女煉雲液，萬籟靜秋天。瓊樓無限佳景，都道勝前年。桂殿風香暗度，羅襪銀牀立盡，冷浸一鉤寒。雪浪翻銀屋，身在玉壺間。
玉關愁，金屋怨，不成眠。粉郎一去，幾見明月缺還圓。安得雲鬟香臂，飛入瑤臺銀闕，兔鶴共清全。竊取長生藥，人月滿嬋娟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 素女：古代傳說中的仙女。
- 煉雲液：指仙女煉製仙藥。
- 萬籟：指自然界中的各種聲音。
- 瓊樓：指仙境中的樓閣。
- 桂殿：指月宮，傳說中嫦娥居住的地方。
- 羅襪銀牀：指仙女的服飾和牀榻。
- 玉關：指邊疆，這裏比喻遠方的思念。
- 金屋：指華麗的居所，這裏比喻思念中的女子居所。
- 粉郎：指美男子，這裏指思念的人。
- 雲鬟香臂：指女子的美麗髮髻和芳香的手臂。
- 瑤臺銀闕：指仙境中的宮殿。
- 兔鶴：指月宮中的玉兔和仙鶴。
- 長生藥：傳說中可以使人長生不老的藥物。
- 嬋娟：指月亮，也用來形容女子的美麗。
翻譯
素女在秋天靜謐的夜晚煉製仙藥，四周一片寂靜。仙境中的瓊樓玉宇美景無限，都說勝過了前年。月宮中飄來淡淡的香氣，仙女站在銀色的牀邊，寒冷中映出一彎清冷的月光。雪白的浪花翻滾如銀屋，我彷彿置身於玉壺之中。
邊疆的思念，華麗居所中的怨恨，讓人難以入眠。心愛的人一去不復返，幾度看到明月圓了又缺。怎樣才能讓那美麗的女子，飛入仙境的宮殿，與玉兔仙鶴共享清幽。偷取長生不老的仙藥，讓人與月都圓滿美麗。
賞析
這首作品以仙境爲背景，通過描繪素女煉藥、瓊樓美景、月宮香氣等意象，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詞中「玉關愁」、「金屋怨」表達了深切的思念和怨恨，而「粉郎一去」則突顯了離別的痛苦。結尾處嚮往與仙女共赴仙境，竊取長生藥，體現了對永恆美好生活的渴望。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了元代詞人張玉娘的高超藝術造詣。
