賣花聲冬景

元 · 張玉娘

衾重夜寒凝。幽夢初醒。玉盤香水徹清冰。起向妝臺看曉鏡，瘦蹙梅英。
門外六花零。香袂棱棱。等閒斜倚舊圍屏。冷浸寶奩脂粉懶，無限悽清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衾重：被子厚重。
• 幽夢：深沉的夢境。
• 玉盤香水：指洗臉水清澈如玉。
• 徹清冰：完全清澈如冰。
• 瘦蹙梅英：形容面容消瘦，如梅花般憔悴。
• 六花：指雪花。
• 香袂：香袖，指女子的衣袖。
• 棱棱：形容衣物的邊緣或線條分明。
• 寶奩：指精美的化妝盒。
• 脂粉懶：懶得化妝。

翻譯

被子厚重，夜深寒氣凝結。從幽深的夢境中初醒，洗臉水清澈如冰玉。起身走向妝臺，看向清晨的鏡子，面容消瘦如憔悴的梅花。

門外雪花飄零，衣袖邊緣分明帶着香氣。不經意間斜倚在舊日的圍屏上。寒冷浸透了精美的化妝盒，懶得塗抹脂粉，心中充滿了無限的淒涼。

賞析

這首作品描繪了冬日清晨女子醒來的情景，通過「衾重夜寒凝」和「門外六花零」等句，生動地傳達了冬日的寒冷和女子的孤獨淒涼。詩中「瘦蹙梅英」一句，巧妙地將女子的面容與梅花相比，既表現了女子的憔悴，又增添了詩意的美感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了女子在冬日清晨的孤寂與無奈。