送薛鶴齋南歸吳中

元 · 張翥

老鶴幡然憶楚皋，南來直渡浙江濤。
千年故國悲城郭，萬里晴空見羽毛。
候館夜吟飛綵翰，靈壇秋醮振琅璈。
隃麋白屋山中路，留得仙家舊種桃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幡然：突然、迅速的樣子。
• 楚皋：楚地的皋陶，古代傳說中的賢人，這裏指薛鶴齋的故鄉。
• 浙江濤：指浙江的錢塘江大潮。
• 綵翰：五彩的羽毛，這裏指鶴的羽毛。
• 靈壇：祭祀神靈的壇場。
• 秋醮：秋天舉行的祭祀活動。
• 琅璈：古代的一種樂器，這裏指祭祀時使用的音樂。
• 隃麋：一種鹿，這裏指山中的野獸。
• 白屋：指貧寒的房屋。

翻譯

老鶴突然想起楚地的皋陶，南來時直渡浙江的波濤。 千年的故鄉令人悲嘆城郭變遷，萬里晴空中可見鶴的羽毛。 客館夜深鶴吟，五彩羽毛飛舞，秋天的祭祀壇場上音樂悠揚。 山中路上，白屋貧寒，留有仙家舊時種下的桃樹。

賞析

這首作品描繪了一隻老鶴對故鄉的懷念及其在南方的所見所感。詩中，「老鶴幡然憶楚皋」一句，即展現了老鶴對故鄉的深情回憶。通過「千年故國悲城郭」，表達了時光流轉、故國變遷的哀愁。後句以「萬里晴空見羽毛」描繪了鶴在空中的自由飛翔，形成了強烈的視覺對比。詩的結尾，以「留得仙家舊種桃」寄託了對往昔美好時光的留戀，同時也增添了一抹神祕的仙境色彩。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對自然與生命的深刻感悟。