(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭舟:裝飾華美的船。
- 橫塘:地名,在今江蘇省蘇州市。
- 籬:籬笆。
- 盈盈:形容水清澈的樣子。
- 凌波步:形容女子輕盈的步態。
- 覷(qù):看,窺視。
- 牛女:指牛郎織女,中國古代傳說中的兩位星神。
- 銀河:天河,傳說中牛郎織女相會的地方。
翻譯
風起雲涌,華美的船隻競相駛入橫塘停泊。令人煩惱的是,那迷人的景色究竟在何處?只見對岸的花籬在霧中若隱若現。 清澈的水面,難以承載那輕盈的步伐。只能遠遠地觀望。這情景,正如牛郎織女,被銀河無情地隔斷。
賞析
這首作品以風起雲飛的景象開篇,描繪了蘭舟競入橫塘的生動畫面。通過「隔岸花籬霧」的描寫,營造出一種朦朧而迷人的氛圍。後句以「一水盈盈」形容水面的清澈,暗喻了難以跨越的距離。結尾以牛郎織女的傳說比喻,表達了人與人之間因距離而產生的無奈和思念,情感深沉,意境悠遠。