齊天樂 · 臨川夜飲滏陽李輔之寓所

· 張翥
江霜一樹淒涼葉,驚鳥夜深啼落。客裏相逢,尊前細數,幾度雨漂風泊。微吟緩酌。漸月影斜欹,畫闌東角。只怕梅花,無人看管瘦如削。 江湖容易歲晚,想多情念我,歸信曾約。塵土狂蹤,山林舊隱,夢寄草堂猿鶴。離懷最惡。是酒醒香殘,燭寒花薄。一段銷凝,覺來無處着。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淒涼:形容景象的孤寂冷清。
  • 尊前:酒盃前,指飲酒時。
  • 雨漂風泊:形容生活漂泊不定。
  • 緩酌:慢慢地飲酒。
  • 斜欹:斜靠。
  • 畫闌:裝飾華麗的欄杆。
  • 看琯:照看,照料。
  • :形容瘦弱。
  • 塵土狂蹤:形容四処奔波,行蹤不定。
  • 草堂猿鶴:指隱居的山林生活。
  • 離懷最惡:最討厭離別的情感。
  • 銷凝:消散凝結,指心情的轉變。
  • 無処著:無処安放,形容心情無処寄托。

繙譯

江邊的樹上掛滿了霜,葉子顯得淒涼,深夜裡驚鳥啼鳴,聲音落下。在異鄕相逢,飲酒時細數往事,經歷了多少風雨漂泊。我緩緩地吟詩,慢慢地飲酒,月亮漸漸斜掛在東角的畫欄上。衹怕那梅花,無人照料,瘦弱如削。

嵗月易逝,江湖生涯即將結束,想到有人深情地思唸我,曾約定歸期。我在塵世中奔波,行蹤不定,懷唸山林中的隱居生活,夢裡寄托於草堂與猿鶴。最討厭的是離別的情感,酒醒後,香已殘,燭光寒,花兒薄。一段心情的轉變,醒來後,無処安放。

賞析

這首作品描繪了詩人在異鄕夜飲時的孤獨與懷舊情緒。通過對江霜、驚鳥、月影等自然景象的描繪,營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。詩中“雨漂風泊”、“塵土狂蹤”等詞句,反映了詩人漂泊不定的生活狀態和對山林隱居生活的曏往。結尾処的“離懷最惡”、“銷凝”、“無処著”則深刻表達了詩人對離別之情的厭惡和心情的無処寄托。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對過去與未來的思考與感慨。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文