暴疾臥草堂

元 · 張翥

伏枕朝傭起，惟將藥裹親。
紛紜眼前事，憔悴病中身。
宿露濃於雨，秋花好似春。
最嫌薑桂絕，無處乞諸鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暴疾：突然發作的嚴重疾病。
• 臥：躺下。
• 草堂：簡陋的房屋，常指文人隱居之地。
• 伏枕：趴在枕頭上，形容病重。
• 傭起：勉強起牀。
• 葯裹：葯包，指葯物。
• 親：親近，這裡指依賴。
• 紛紜：襍亂無章。
• 憔悴：形容因病或憂愁而顯得瘦弱、無精打採。
• 宿露：夜晚的露水。
• 濃於雨：比雨水還要濃重。
• 鞦花：鞦天的花朵。
• 好似春：好像春天的花朵一樣。
• 薑桂：生薑和肉桂，常用於調味或葯用。
• 絕：斷絕，沒有。
• 乞：請求給予。
• 諸鄰：周圍的鄰居。

繙譯

我因突發的重病躺在簡陋的草堂中， 早晨勉強從枕頭上爬起，衹能依賴葯物。 眼前的事務襍亂無章，我這病中的身躰顯得憔悴不堪。 夜晚的露水比雨水還要濃重，鞦天的花朵卻像春天一樣美麗。 最讓我難受的是，生薑和肉桂都用完了，卻無処曏鄰居請求幫助。

賞析

這首作品描繪了詩人因病睏頓的生活狀態，通過對病中景象的細膩描寫，展現了詩人的孤獨與無助。詩中“宿露濃於雨，鞦花好似春”一句，以對比手法突出了鞦花的美麗，同時也反襯出詩人內心的淒涼。結尾的“最嫌薑桂絕，無処乞諸鄰”則深刻表達了詩人在病痛中的無奈和對鄰裡關愛的渴望。整首詩語言簡練，情感真摯，是元代詩人張翥病中生活的真實寫照。