暮春阻舟蘭江因病起登樓有作

元 · 陳鎰

清明寒食客中過，病起強登江上樓。
遠樹雲閒春漠漠，落花風靜思悠悠。
鄉書無雁頻勞夢，波浪驚人久系舟。
何處悲歌連野哭，老懷寂寞不勝愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春末，農曆三月。
• 阻舟：船隻因故不能行駛。
• 蘭江：江名，具體位置不詳，可能是指某條江河。
• 病起：病癒後。
• 江上樓：江邊的樓閣。
• 遠樹雲閒：遠處樹木與雲彩相映，閒（xián）通「閒」，悠閒、寧靜之意。
• 春漠漠：春天景象朦朧。
• 落花風靜：落花隨風飄落，風靜指風停。
• 思悠悠：思緒悠長。
• 鄉書無雁：指沒有家書，古代有鴻雁傳書之說。
• 波浪驚人：形容波浪洶涌，令人驚恐。
• 久系舟：船隻長時間停泊。
• 悲歌連野哭：悲歌與野外的哭聲相連，形容哀傷的氛圍。
• 老懷寂寞：老年人的心情感到孤獨寂寞。
• 不勝愁：無法承受的憂愁。

翻譯

在暮春時節，我在客中度過了清明和寒食，病癒後勉強登上江邊的樓閣。遠處樹木與雲彩相映，春天的景象朦朧不清，落花隨風靜靜飄落，引發了悠長的思緒。沒有收到家書，頻繁地在夢中勞神，波浪洶涌令人驚恐，船隻已經長時間停泊。何處傳來悲歌與野外的哭聲相連，老年的心情感到孤獨寂寞，無法承受這深深的憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在暮春時節的孤獨與憂愁。詩中，「遠樹雲閒春漠漠，落花風靜思悠悠」通過對自然景色的細膩描繪，傳達出詩人內心的孤寂與思鄉之情。後句「鄉書無雁頻勞夢，波浪驚人久系舟」則進一步以無家書和波浪洶涌的意象，加深了詩人的憂愁與無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了元代詩人陳鎰在旅途中的心境。