挽楊震卿山長

元 · 陳鎰

芹宮半世守儒官，冷況蕭然道自尊。
琴在舊堂湖月冷，劍橫新冢嶺雲昏。
吳山猶認生前面，楚水難招沒後魂。
雪滿西橋橋畔宅，梅花心事與誰論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芹宮：古代學宮，這裏指楊震卿在學宮中的生活。
• 儒官：指在學宮中教授儒學的官員。
• 冷況：清貧的生活狀況。
• 蕭然：形容環境或心情的淒涼。
• 道自尊：指對儒道的尊崇和自我尊重。
• 琴在舊堂：指楊震卿生前彈奏的琴還留在舊日的學堂中。
• 湖月冷：湖上的月光顯得冷清，形容環境的孤寂。
• 劍橫新冢：劍橫放在新墳上，象徵楊震卿的去世。
• 嶺雲昏：山嶺上的雲霧昏暗，增添了哀愁的氛圍。
• 吳山：指楊震卿生前所在的地方。
• 楚水：泛指楊震卿去世後的歸宿之地。
• 沒後魂：去世後的靈魂。
• 雪滿西橋：西橋被雪覆蓋，形容環境的淒涼。
• 梅花心事：梅花常被用來象徵堅貞不屈，這裏指楊震卿的品格和心事。

翻譯

在學宮中半生堅守儒官之職，清貧的生活中依然保持着對儒道的尊崇。 舊日學堂中，琴聲依舊，湖上的月光顯得格外冷清；新墳之上，劍橫其上，山嶺的雲霧昏暗。 吳山依舊記得你生前的模樣，楚水卻難以召回你去世後的靈魂。 西橋橋畔的宅子已被雪覆蓋，梅花的堅貞心事，又與誰來訴說呢？

賞析

這首作品表達了對已故學者的深切懷念和對其高尚品格的讚頌。詩中通過「芹宮」、「儒官」等詞語，描繪了楊震卿在學宮中的清貧生活和對儒道的堅守。後句通過「琴在舊堂」、「劍橫新冢」等意象，營造出一種淒涼而莊重的氛圍，表達了對逝者的哀思。結尾的「梅花心事」則隱喻了楊震卿堅貞不屈的品格，以及這種品格在世間的孤寂與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對逝者精神的一種崇高頌揚。