夏日幽居效建除體呈友人
建溪粒粟芽，中山千日醇。
除憂與破睡，二物可策勳。
滿堂風月佳，足慰閒散人。
平湖深且綠，況乃清無塵。
定盟得高友，共守寂寞濱。
執禮雖雅道，拘拘誠苦辛。
破帽與短衣，且用完吾身。
危機陷富貴，不如安賤貧。
成虧亦何有，抱朴皆天真。
收斂貴深密，用舍隨詘伸。
開簾對青山，朝夕煙光新。
閉息觀其生，階篁綠初勻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 建溪：地名，在今福建省。
- 粒粟芽：指茶葉的嫩芽。
- 中山：地名，這裏指釀酒的地方。
- 千日醇：形容酒的陳年醇厚。
- 除憂：消除憂愁。
- 破睡：驅散睡意。
- 策勳：記功勳，這裏指有功效。
- 滿堂風月：形容環境優美，充滿詩意。
- 平湖：平靜的湖水。
- 定盟：結成盟友。
- 高友：志同道合的朋友。
- 寂寞濱：偏僻而寂靜的湖濱。
- 執禮：遵守禮節。
- 破帽：破舊的帽子。
- 短衣：簡樸的衣着。
- 完吾身：保持自己的本色。
- 危機陷富貴：指富貴中隱藏的危機。
- 安賤貧：安心於貧窮。
- 成虧：得失。
- 抱朴：保持樸素無華的本性。
- 天真：純真自然。
- 收斂：內斂，不張揚。
- 用舍：取捨，選擇。
- 詘伸：屈伸，指適應變化。
- 開簾：打開窗簾。
- 閉息：靜心。
- 階篁：臺階旁的竹子。
- 綠初勻：新綠均勻。
翻譯
在福建的建溪，有嫩綠的茶葉芽，而在中山，則有陳年醇厚的美酒。這兩樣東西可以消除憂愁和驅散睡意，功效顯著。滿堂都是風月美景，足以慰藉閒散之人。平靜的湖水深綠清澈，更顯得清新無塵。與志同道合的朋友結成盟友，共同守護這偏僻而寂靜的湖濱。雖然遵守禮節是高雅之道，但拘泥於此確實辛苦。破舊的帽子和簡樸的衣着，就用來保持自己的本色。富貴中隱藏的危機，不如安心於貧窮。得失之間，保持樸素無華的本性，純真自然。內斂不張揚，取捨之間適應變化。打開窗簾對着青山，早晚都能看到煙光更新。靜心觀察生命的成長，臺階旁的竹子新綠均勻。
賞析
這首作品以夏日幽居爲背景，通過對自然景物的描繪和對友情的讚美，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對自然之美的欣賞。詩中「建溪粒粟芽」與「中山千日醇」不僅描繪了美好的自然產物，也隱喻了生活的簡單與純粹。通過「滿堂風月」與「平湖深且綠」的描繪，展現了幽居環境的寧靜與美麗。詩的後半部分則強調了與志同道合的朋友共享寂寞濱的樂趣，以及對樸素生活的堅持和對自然變化的順應。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者超脫世俗、追求自然與心靈自由的情懷。
