靈源寺

元 · 張仲深

蕭樑崇象教，祝髮布中國。偉哉樓約師，江左闡翻譯。
宸旒躬授記，龍袞致齋飭。胡爲且示現，大千茲卓錫。
尖峯殿其後，靈源徑其側。精籃鬱中峙，金剎屹千尺。
皇畿會蒙塵，乘輿據傾革。尚想瓶中天，借爾護持力。
我方眺遺境，慷慨興感惻。秋風振祗園，荒陵共蕭瑟。
用。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭梁：指南朝梁朝，由蕭衍建立。
• 崇象教：尊崇佛教。
• 祝髮：剃髮，指出家爲僧。
• 中國：指中原地區。
• 樓約師：指梁武帝蕭衍，他在位期間大力推廣佛教。
• 江左：指長江下游以東地區，即江南。
• 宸旒：皇帝的冠冕，代指皇帝。
• 龍袞：古代帝王所穿的龍袍。
• 齋飭：齋戒整頓。
• 示現：佛教用語，指佛或菩薩顯現其身形。
• 大千：即大千世界，佛教中指宇宙。
• 卓錫：佛教用語，指僧人持錫杖雲遊四方。
• 精籃：指佛寺。
• 金剎：指佛塔或佛寺。
• 皇畿：指京城及其周邊地區。
• 蒙塵：指皇帝失位或在位時遭遇不幸。
• 乘輿：指皇帝的車駕，代指皇帝。
• 傾革：指政權更迭。
• 瓶中天：佛教用語，比喻極樂世界。
• 護持力：保護和維持的力量。
• 祗園：佛教中的一個著名園林，這裏指佛寺。
• 荒陵：荒廢的陵墓。

翻譯

在南朝梁朝時期，佛教被尊崇，剃髮出家成爲僧侶在中原地區流行。偉大的梁武帝蕭衍，在江南地區推廣並翻譯佛經。皇帝親自接受佛教的教誨，穿着龍袍進行齋戒整頓。爲何要顯現其身形，讓整個宇宙都留下他的足跡。尖峯山在其後，靈源寺在其側。佛寺莊嚴地矗立在中間，金色的佛塔高達千尺。京城及其周邊地區遭遇不幸，皇帝的車駕遭遇政權更迭。我們仍然記得那瓶中的極樂世界，藉助於保護和維持的力量。我正眺望着這遺留下來的景象，感慨萬分，心生悲惻。秋風在佛寺中振盪，荒廢的陵墓共同呈現出蕭瑟之感。

賞析

這首作品描繪了南朝梁朝時期佛教的興盛景象，以及對歷史的感慨。詩中通過對梁武帝蕭衍推廣佛教、皇帝親自接受佛教教誨的描述，展現了當時佛教的崇高地位。同時，通過對京城遭遇不幸、政權更迭的描寫，表達了對歷史變遷的感慨和對佛教保護力量的懷念。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了對歷史和宗教的深刻思考。