贈姚明齋

繁霜滿天歲欲單,馬鳴蕭蕭百草乾。 北風吹沙弓膠勁,落日照海旗影寒。 將軍攝符及瓜代,轅門載戈如錦還。 太平未可忘武備,不妨橫槊吟江關。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繁霜:濃霜。
  • 歲欲單:指年末,一年即將結束。
  • 馬鳴蕭蕭:馬嘶聲,形容寒冷的氣氛。
  • 百草乾:百草枯萎。
  • 弓膠勁:弓弦緊繃,形容準備戰鬥的狀態。
  • 旗影寒:旗幟在寒風中飄揚,顯得寒冷。
  • 攝符:接管軍符,指接任軍事指揮。
  • 及瓜代:到了瓜熟蒂落的時節,比喻時機成熟。
  • 轅門載戈:指將軍凱旋,戈是古代兵器。
  • 橫槊:橫持長矛,形容武士的英姿。
  • 吟江關:在江邊吟詩,表達武士文武雙全。

翻譯

濃霜覆蓋天空,歲月即將步入尾聲,馬嘶聲在寒冷中迴盪,百草已經枯萎。北風吹拂着沙塵,弓弦緊繃,落日照耀着海邊的旗幟,影子顯得格外寒冷。將軍接管了軍符,時機已經成熟,轅門前載着戈,如同錦繡般凱旋而歸。在太平盛世也不應忘記武備,不妨橫持長矛,在江邊吟詩,展現文武雙全的風采。

賞析

這首作品描繪了寒冷冬季的邊塞景象,通過「繁霜」、「馬鳴」、「百草乾」等意象,傳達出歲末的淒涼與邊關的荒涼。詩中「弓膠勁」、「旗影寒」進一步以軍事元素強化了邊塞的緊張氣氛。後兩句則通過將軍接任和凱旋的描繪,展現了武備的重要性,即使在太平時期也不應放鬆警惕。最後以「橫槊吟江關」作結,既表現了武士的英勇,也體現了其文雅的一面,寓意深遠。