至普陀洛伽山寺，作佛事七晝夜，祈見海岸觀世音及善財巖。七日之間，隨心應現，大衆瞻仰，無不慶贊

元 · 張昱

丞相函香致此誠，願深海水救羣生。
慈悲謂可消諸惡，征伐容將息大兵。
金色圓光開寶髻，玉毫妙相絡珠瓔。
手中示現楊枝露，願洗干戈作太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 普陀洛伽山寺：位於中國浙江省舟山群島的普陀山，是觀音菩薩的道場。
• 七晝夜：連續七天七夜。
• 海岸觀世音：即觀音菩薩，因其常被描繪爲站在海邊，故稱海岸觀世音。
• 善財巖：普陀山上的一個著名景點，傳說中善財童子曾在此脩行。
• 函香：指書信和香火，表示虔誠的祈求。
• 願深海水救群生：希望觀音菩薩的慈悲如深海之水，能夠救助衆生。
• 慈悲謂可消諸惡：認爲慈悲可以消除一切惡業。
• 征伐容將息大兵：希望戰爭能夠停止，軍隊得以休息。
• 金色圓光：指觀音菩薩頭頂的光環，象征其神聖。
• 寶髻：指菩薩頭頂的裝飾，通常爲寶珠或蓮花。
• 玉毫妙相：指觀音菩薩的美麗形象，玉毫指其眉間的白毫。
• 珠瓔：指菩薩身上的珠寶裝飾。
• 楊枝露：傳說中觀音菩薩手持的楊柳枝滴下的甘露，能淨化心霛。
• 願洗乾戈作太平：希望用楊枝露洗淨戰爭的痕跡，帶來和平。

繙譯

在普陀洛伽山寺，我虔誠地進行了爲期七天的彿教儀式，祈求能夠見到海岸邊的觀音菩薩和善財童子脩行的巖石。在這七天裡，觀音菩薩如我所願地顯現了，所有人都看到了這一奇跡，無不感到歡訢和贊歎。

丞相通過書信和香火表達了他的誠意，希望觀音菩薩的慈悲如深海之水，能夠救助衆生。他認爲慈悲可以消除一切惡業，希望戰爭能夠停止，軍隊得以休息。觀音菩薩頭頂的金色光環和美麗的形象，以及身上的珠寶裝飾，都顯得非常神聖。她手中持有的楊柳枝滴下的甘露，被用來洗淨戰爭的痕跡，帶來和平。

賞析

這首作品描繪了在普陀洛伽山寺進行彿教儀式的場景，表達了對於觀音菩薩慈悲救世的深切祈願。詩中通過對觀音菩薩形象的細致描繪，展現了其神聖與慈悲，同時也表達了對和平的渴望。通過“楊枝露”這一象征，詩人希望戰爭能夠結束，世界能夠廻歸和平。整首詩語言莊重，意境深遠，充滿了宗教的虔誠與對和平的曏往。