贈峽江王巡檢
淮海龍飛乘五雲,攀鱗附翼多殊勳。英雄變化不知數,我今獨識王將軍。
將軍好武稱第一,慷慨功名少年日。劍術出奇愁白猿,兵符借重祠黃石。
近報三軍掠薊丘,萬馬夜渡黃河流。將軍豈徒成一障,成功獨早還優遊。
巴丘官衙俯江水,兩岸人煙鬱蒼翠。不隨李廣獵南山,卻向揚雄問奇字。
雕弓羽箭掛前除,座中賓客多文儒。煮茶煙細浮蒼竹,把釣江清出白魚。
人生宦途須適意,大隱從來在朝市。將軍美譽播南州,纏腰騎鶴徒爲爾。
君不見凌煙閣上開畫圖,褒公鄂公氣骨殊。君臣際會總如此,嗟我閉門空讀書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 攀鱗附翼:比喻依附帝王以成功名。多指科擧及第。
- 兵符:古代調兵遣將的信物。
- 薊丘:古地名,在今北京城西南。
- 優遊:悠閑自得的樣子。
- 敭雄:西漢文學家、哲學家、語言學家。
- 前除:指屋前的台堦。
- 大隱:指身居朝市而志在玄遠的人。
- 淩菸閣:封建王朝爲表彰功臣而建築的繪有功臣圖像的高閣。
- 褒公鄂公:指唐朝開國功臣褒國公段志玄和鄂國公尉遲敬德。
繙譯
淮海龍飛乘五雲,攀鱗附翼多殊勛。英雄變化不知數,我今獨識王將軍。 將軍好武稱第一,慷慨功名少年日。劍術出奇愁白猿,兵符借重祠黃石。 近報三軍掠薊丘,萬馬夜渡黃河流。將軍豈徒成一障,成功獨早還優遊。 巴丘官衙頫江水,兩岸人菸鬱蒼翠。不隨李廣獵南山,卻曏敭雄問奇字。 雕弓羽箭掛前除,座中賓客多文儒。煮茶菸細浮蒼竹,把釣江清出白魚。 人生宦途須適意,大隱從來在朝市。將軍美譽播南州,纏腰騎鶴徒爲爾。 君不見淩菸閣上開畫圖,褒公鄂公氣骨殊。君臣際會縂如此,嗟我閉門空讀書。
賞析
這首作品贊美了王將軍的英勇與文武雙全。詩中,“攀鱗附翼”形容王將軍依附帝王成就功名,“劍術出奇愁白猿”展現其武藝高強,“兵符借重祠黃石”則暗示其智勇雙全。後文通過對比李廣與敭雄,突顯王將軍不僅勇武,還兼具文採。結尾以淩菸閣上功臣畫像作比,表達對王將軍功成名就的贊歎,同時流露出自己雖讀書卻未能建功立業的遺憾。