秋日撥悶

元 · 郭鈺

疏煙點寒蕪，落日低茅屋。
哭子淚未乾，哭女聲相續。
喪亂多憂虞，生死何榮辱。
獨憐白髮親，無以娛心目。
小侄早煢煢，歲艱缺饘粥。
數椽燹火餘，鬱攸忍相蹙。
餘辜信有之，天韜亦云酷。
桂樹萬黃金，可玩不可蓄。
貧富非我能，出處誰從卜。
買臣非漢武，負薪終碌碌。
側聞西山巔，薇蕨寒猶綠。
倚樹畫軒楹，願依白雲宿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒蕪（hán wú）：指秋天的荒草。
• 喪亂：指戰亂或社會動盪。
• 憂虞：憂慮和擔憂。
• 榮辱：榮譽和恥辱，這裏指生死的尊嚴。
• 煢煢（qióng qióng）：孤獨無依的樣子。
• 饘粥（zhān zhōu）：稀飯，這裏指簡單的食物。
• 燹火（xiǎn huǒ）：戰火。
• 鬱攸（yù yōu）：憂鬱，沉悶。
• 天韜（tiān tāo）：天命，命運。
• 出處：指出仕或隱居的選擇。
• 買臣：指漢代朱買臣，曾因貧窮而賣柴，後被漢武帝重用。
• 薇蕨（wēi jué）：一種野菜，常用來比喻隱士的食物。

翻譯

秋日的疏煙點綴在寒蕪之上，落日的餘暉低低地灑在茅屋上。我因失去兒子而淚未乾，又因失去女兒而悲聲連連。在這喪亂之中，我多有憂慮，生死之間的榮辱已無關緊要。我獨自憐憫那白髮蒼蒼的親人，他們無法得到心靈的慰藉。小侄兒早早地孤獨無依，歲月艱難，連簡單的食物都缺乏。幾間房屋在戰火後僅存，憂鬱和沉悶交織。我相信自己有罪，命運也確實殘酷。桂樹雖價值萬金，卻只能觀賞而無法擁有。貧富非我所能掌控，出仕或隱居的選擇誰能預知。朱買臣若非遇到漢武帝，他賣柴的生活終將碌碌無爲。我聽說西山之巔，薇蕨在寒風中依舊綠意盎然。我倚着樹，畫下軒楹，願與白雲爲伴，宿于山間。

賞析

這首作品描繪了秋日淒涼的景象，通過疏煙、寒蕪、落日等意象，營造出一種蕭瑟的氛圍。詩中，郭鈺表達了對喪子喪女的深切悲痛，以及對戰亂時期生活的無奈和憂慮。他通過對貧富、出處的思考，表達了對命運無常的感慨。最後，詩人嚮往西山之巔的寧靜生活，願與白雲爲伴，體現了他對隱逸生活的嚮往和對現實世界的超脫。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。