二月初晴題淦西居人樓壁

元 · 郭鈺

老去才名久退潛，樓前晴景逐人添。
雲連野樹深藏徑，風捲溪花亂入簾。
遠信忽傳閩徼外，閒愁盡掛楚山尖。
春光流轉曾相識，獨怪經年雪滿髯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晴景：晴朗的景色。
• 逐人添：隨着人的心情而增添美感。
• 閩徼外：指福建邊遠地區之外。
• 閒愁：即閒愁，無端的憂愁。
• 楚山尖：楚地的山峯。
• 經年：常年。

翻譯

年老之後，才華和名聲似乎都已隱退，但樓前的晴朗景色卻隨着人的心情而增添了美感。雲霧繚繞着野樹，深深地隱藏了小徑；風捲起溪邊的花瓣，紛紛揚揚地飄入簾內。遠方傳來的消息，突然提到了福建邊遠地區之外的事情；而我的閒愁，則全部掛在了楚地的山峯上。春天的景色流轉，似乎曾經相識，但我獨自奇怪，爲何經年累月，我的鬍鬚上總是掛滿了雪花。

賞析

這首作品描繪了詩人在二月晴朗的日子裏，對自然景色的感慨與個人情感的抒發。詩中，「雲連野樹深藏徑，風捲溪花亂入簾」生動地勾勒出一幅春日山野的畫面，展現了自然的寧靜與生機。而「遠信忽傳閩徼外，閒愁盡掛楚山尖」則透露出詩人對遠方消息的關切與內心的閒愁。結尾的「春光流轉曾相識，獨怪經年雪滿髯」則帶有哲理意味，表達了詩人對時光流轉的感慨和對自身老去的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。