丁酉八月十二夜武陵對月是日省除青田主簿

· 陳鎰
明月相將滿,照人歸興長。 清光疑不夜,孤影在他鄉。 剩把芳醪酌,從無錦瑟張。 桂花偏有意,茲夕送天香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丁酉:指公元1357年。
  • 省除:指被任命爲。
  • 青田主簿:青田縣的文書官。
  • 相將:將要,即將。
  • 歸興:歸家的興致。
  • 清光:指月光。
  • 疑不夜:懷疑不是夜晚,形容月光太亮。
  • 孤影:孤獨的身影。
  • 芳醪:美酒。
  • 錦瑟:一種樂器,這裏指音樂。
  • 桂花:一種花,常用來象徵中秋。
  • 天香:指桂花的香氣。

翻譯

明月即將圓滿,照耀着人們歸家的長長興致。 月光如此明亮,幾乎讓人懷疑這不是夜晚,孤獨的身影在他鄉。 我盡情地品嚐着美酒,雖然這裏沒有音樂相伴。 桂花偏偏有意,在這夜晚送來了天上的香氣。

賞析

這首詩描繪了作者在八月十二夜晚,望着明亮的月亮,感受到的孤獨與思鄉之情。詩中,「明月相將滿」一句,既表達了月亮的圓滿,也隱喻了作者對家鄉的思念之情。月光之亮,使得夜晚彷彿不是夜晚,這種誇張的描寫手法,增強了詩的意境。後兩句通過對美酒和桂花的描寫,表達了作者在異鄉的孤獨中,仍能找到一絲慰藉和美好。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在特定時刻的複雜情感。

陳鎰

陳鎰

元處州麗水人,字伯銖。嘗官松陽教授。後築室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪爲集名。工詩。 ► 461篇诗文