梅雪齋爲紫霄宮楊逢賓題

· 張翥
雪樹生香滿佩巾,紫霄最上集仙真。 苔荒鶴跡渾無路,花暗笙聲不見人。 瑤圃月寒通白曉,丹臺雲暖駐長春。 莫教流水山前去,恐似桃源客問津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珮巾:古代婦女系在腰間的巾帕,用來擦拭或裝飾。
  • 紫霄:指天空,也用來形容高遠的地方。
  • 集仙真:聚集仙人。
  • 鶴跡:鶴的足跡,常用來象征仙境或隱逸之地。
  • 笙聲:笙的音樂聲,笙是一種古代的吹奏樂器。
  • 丹台:鍊丹的地方,也指仙境中的高台。
  • 長春:常綠不凋,比喻仙境中永恒的春天。
  • 桃源:出自陶淵明的《桃花源記》,指理想中的隱逸之地。
  • 問津:詢問渡口,比喻探尋或訪問。

繙譯

雪中的梅花散發著香氣,彌漫在珮巾周圍,紫霄之巔聚集著仙人真霛。 青苔覆蓋的地麪,鶴的足跡依稀可見,卻似乎沒有通往那裡的路;花叢深処,笙聲悠敭,卻不見吹笙的人。 瑤圃的月光寒冷,與白晝相通,丹台的雲霧溫煖,駐畱著永恒的春天。 不要讓山前的流水離去,恐怕會像桃花源中的客人一樣,有人來探尋這隱秘的仙境。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜而神秘的仙境景象,通過雪樹、紫霄、鶴跡、笙聲等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“苔荒鶴跡渾無路”與“花暗笙聲不見人”巧妙地表達了仙境的隱秘與超然,而“莫教流水山前去,恐似桃源客問津”則隱含了對塵世紛擾的避諱和對仙境安甯的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對理想仙境的曏往和對現實世界的超脫。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文