題王維賢東里草堂

元 · 張昱

周遭多是及肩牆，馬過猶知舊草堂。
苔徑雨晴蝴蝶亂，藥欄風暖牡丹香。
篇詩未覺爲時重，杯酒能留共日長。
豈是輞川無作者，卻同裴迪賦山莊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周遭：周圍。
• 及肩牆：指低矮的牆。
• 苔徑：長滿青苔的小路。
• 藥欄：種植草藥的園地。
• 輞川：王維的別業，位於陝西藍田，王維在此創作了許多詩畫。
• 裴迪：唐代詩人，與王維有交往，曾同遊輞川。

翻譯

四周大多是低矮的牆，馬兒經過時，還能認出這舊日的草堂。 雨過天晴，青苔覆蓋的小路上蝴蝶紛飛，藥園裏暖風輕拂，牡丹花散發着香氣。 雖然我的詩篇並未被時人所重視，但杯中的酒卻能讓我們共度悠長的時光。 難道是因爲輞川沒有新的創作者嗎？不，我們正像裴迪一樣，在這裏共同吟詠山莊的美景。

賞析

這首作品描繪了王維賢東里草堂的寧靜景緻，通過「苔徑雨晴蝴蝶亂，藥欄風暖牡丹香」等句，生動展現了自然之美。詩中「篇詩未覺爲時重，杯酒能留共日長」表達了詩人對詩歌創作的淡泊態度，以及對友情和悠閒生活的珍視。末句以輞川和裴迪爲喻，暗示了詩人對王維及其友人裴迪的敬仰，同時也表達了自己與友人共同享受田園生活的願望。整首詩語言清新，意境深遠，展現了詩人對自然和友情的深厚情感。