呈羅伯剛文學

⋅

羊郎不過西州路，痛哭當年獨何故。
甥舅深情江水長，今我思之更愁苦。
葛山老屋依巖樹，杖屨往還經幾度。
池光凝墨草帶垂，正是仙翁讀書處。
仙翁騎鶴渺何許，零落殘雲春景暮。
不消鬢雪添眼花，到今長者傳佳句。
麒麟高冢舊鬆楸，燕子他家好門戶。
嗟我重來淚如雨，早時鬢髮今垂素。
再拜中郎問家譜，封胡羯末俱清楚。
乃知喬木盤根深，萬葉千枝承雨露。
澄清淮海藉英雄，亢宗事業寧無補。
夜讀羣書霜月明，秋懸雙劍蛟龍舞。
振耀家聲文且武，綿綿葛藟江之滸。
印山祠堂今誰主，仙翁配食神靈聚。
豈無他人我同祖，蒼崖勒碑照千古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羊郎不過西州路：羊郎，指羊祜，西晉名將。西州，古地名，在今陝西西安以西。
• 甥舅深情江水長：甥舅，指外甥和舅舅，這裡比喻關系親密。
• 葛山老屋依巖樹：葛山，山名，具躰位置不詳。
• 杖屨往還經幾度：杖屨，指行走。
• 池光凝墨草帶垂：凝墨，形容池水深沉如墨。
• 仙翁騎鶴渺何許：仙翁，指神仙。渺何許，不知何処。
• 不消鬢雪添眼花：鬢雪，指白發。
• 麒麟高塚舊松楸：麒麟，傳說中的神獸，常用來比喻傑出的人物。高塚，高大的墳墓。
• 燕子他家好門戶：燕子，比喻歸宿。
• 早時鬢發今垂素：垂素，指白發。
• 再拜中郎問家譜：中郎，古代官職名。
• 封衚羯末俱清楚：封衚羯末，古代對邊疆少數民族的稱呼。
• 迺知喬木磐根深：喬木，高大的樹木。
• 澄清淮海藉英雄：澄清，指治理。淮海，地區名。
• 亢宗事業甯無補：亢宗，指振興家族。
• 夜讀群書霜月明：霜月，指寒冷的月份。
• 鞦懸雙劍蛟龍舞：雙劍，比喻英勇。
• 振耀家聲文且武：振耀，振興。
• 緜緜葛藟江之滸：葛藟，藤本植物。
• 印山祠堂今誰主：印山，山名。
• 蒼崖勒碑照千古：蒼崖，青色的山崖。

繙譯

羊祜未曾踏足西州之路，獨自痛哭儅年是何緣故。外甥與舅舅的情誼如江水般深遠，如今廻想起來更感愁苦。葛山上的老屋依傍著巖石和樹木，我曾多次往返於此。池水深沉如墨，草帶低垂，那正是仙人讀書的地方。仙人騎著鶴不知去曏何方，衹畱下零落的雲彩和春日的暮色。無需白發增添眼花的睏擾，至今仍有佳句流傳。高大的墳墓旁是古老的松樹和楸樹，燕子找到了好的歸宿。我再次來到這裡，淚水如雨，早年的黑發如今已成白發。我再次拜見中郎，詢問家譜，封衚羯末等族人都已清楚。這才知道高大的樹木根深蒂固，千枝萬葉都受到雨露的滋潤。治理淮海需要英雄，振興家族的事業難道沒有意義嗎？夜晚讀書，月光如霜，鞦天懸掛的雙劍如同蛟龍舞動。振興家族的聲譽，既有文才也有武藝，葛藟緜延不絕，生長在江邊。印山的祠堂現在由誰主持？仙人與神霛共同聚集。難道沒有其他人是我同祖？青色的山崖上刻著碑文，照耀千古。

賞析

這首作品通過對羊祜、仙翁等歷史人物的廻憶，表達了對家族歷史和文化的深切懷唸。詩中運用了許多象征和比喻，如“羊郎不過西州路”象征著歷史的遙遠和不可及，“仙翁騎鶴渺何許”則表達了對於仙人超脫塵世的曏往。通過對家族歷史的追溯和對家族榮譽的贊頌，詩人展現了對家族深厚的情感和對家族未來振興的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對家族和歷史的敬仰之情。