奉柬陳君與掾吏

· 郭鈺
漢室元勳曲逆侯,諸孫文采藹南州。 薇垣地切星河冷,幕府霜飛草木秋。 採筆樽前賦鸚鵡,銀鞍花外鞴驊騮。 獨憐江海乾戈滿,願屬安邊第一籌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉柬:敬獻書信。
  • 掾吏:古代官府中的屬官。
  • 曲逆侯:指漢代名將陳平,因功封曲逆侯。
  • :和藹,這裏指聲名遠播。
  • 南州:泛指南方地區。
  • 薇垣:古代星官名,這裏指天空。
  • 星河:銀河。
  • 幕府:古代將軍的府署。
  • 採筆:指書寫工具,這裏指文采。
  • 鸚鵡:這裏指鸚鵡賦,一種文體。
  • 鞴驊騮:鞴,給馬裝上鞍轡;驊騮,駿馬。
  • 干戈:戰爭。
  • 安邊:安定邊疆。

翻譯

我敬獻書信給陳君與掾吏, 漢朝元勳曲逆侯的後代,文采斐然,聲名遠播於南州。 薇垣之地高遠,星河顯得冷清,幕府中霜飛,草木已入秋。 在宴席前揮灑文采,賦寫鸚鵡,銀鞍駿馬在花外準備出發。 唯獨憐憫江海之間戰亂頻仍,願將安定邊疆的策略託付於您,作爲第一要務。

賞析

這首作品表達了對陳君與掾吏的敬意,並讚美了其文采與家族榮耀。詩中通過「薇垣地切星河冷」與「幕府霜飛草木秋」的描繪,營造出一種高遠而淒涼的氛圍,暗示了邊疆的艱險與冷寂。後兩句則直接表達了對戰亂的憂慮,並希望陳君能夠擔當起安定邊疆的重任,體現了詩人對和平的渴望與對賢才的期待。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文