題龍湖小影圖贈劉文周

· 郭鈺
龍湖春水浮翠煙,柳絲千尺繫漁船。 漁歌唱得歸來篇,龍湖秋月浸寒玉。 桂花香壓樽中綠,琴聲彈作高山曲。 斯人何似似飛仙,是誰妙手分清妍。 人間今日畫圖傳,薛荔分陰網茆屋。 露瀉空青沐鬆菊,白鶴歸來晨自沐。 蒼龍玩珠湖水寒,虹光飛逗霜毫端。 賦詩寫遍青琅玕,世上功名舞豪傑。 白髮青衫腰屢折,誰肯山中采薇蕨。 君心直與古人期,朱顏綠鬢人莫窺。 如何畫史能相知,彭郎意匠自奇絕。 使我一見神飛越,小山招隱歌三疊。 我家更在深山深,彭郎何日能相尋。 畫我高秋桂樹林,桂林近接龍湖上。 與君杖屨共往還,何須更看青松障。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍湖:指湖泊名,此處可能爲詩人所指的特定湖泊。
  • 翠煙:青綠色的煙霧,形容水面上朦朧的美景。
  • (xì):系,綁。
  • 漁歌:漁民在捕魚時唱的歌。
  • 歸來篇:指漁歌中表達歸家之意的部分。
  • 浸寒玉:比喻秋月照在湖面上,湖水顯得清冷如玉。
  • (zūn):古代的酒器。
  • 高山曲:指琴曲,比喻琴聲高遠。
  • 飛仙:指仙人,形容人超凡脫俗。
  • 分清妍:分辨出美麗之處。
  • 薛荔(xuē lì):一種植物,常用於裝飾。
  • 網茆屋:用茅草編織的屋頂。
  • 露瀉空青:露水滴落在青翠的植物上。
  • 沐鬆菊:沐浴在松樹和菊花的香氣中。
  • 蒼龍:指青色的龍,此處可能指某種自然景觀。
  • 虹光:彩虹的光芒。
  • 霜毫端:指筆尖,比喻書寫或繪畫的工具。
  • 青琅玕(láng gān):指青色的美玉,比喻詩文的美好。
  • 腰屢折:形容多次彎腰,比喻屈服或謙卑。
  • 采薇蕨:採摘薇和蕨,古代隱士常以此爲食。
  • 朱顏綠鬢:指年輕時的美好容顏。
  • 畫史:指畫家。
  • 意匠:指構思和設計。
  • 神飛越:精神飛揚,形容心情激動。
  • 小山招隱:指邀請隱居在小山中。
  • 杖屨(jù):指柺杖和鞋子,代指行走。
  • 青松障:指青松形成的屏障,比喻隱居之地。

翻譯

龍湖春天的水面漂浮着翠綠的煙霧,千尺長的柳絲繫着漁船。漁民唱着歸家的歌謠,龍湖秋天的月亮照耀着寒冷如玉的水面。桂花的香氣壓過了酒杯中的綠色,琴聲彈奏出高山般的曲調。這樣的人似乎像是飛翔的仙人,是誰的妙手分辨出了這清麗的美景。如今這幅畫在人間流傳,薛荔的陰影覆蓋着茅草屋。露水滴落在青翠的鬆菊上,白鶴在清晨自己沐浴。蒼龍玩弄着湖中的珍珠,湖水寒冷,彩虹的光芒飛濺到筆尖。我賦詩寫遍了青色的美玉,世上的功名讓英雄豪傑們舞動。白髮和青衫讓人屢次彎腰,誰還願意在山中採摘薇和蕨。你的心與古人相期,紅潤的面容和綠色的鬢髮無人能窺見。爲何畫家能如此瞭解你,彭郎的構思和設計真是奇絕。讓我一見之下精神飛揚,小山邀請隱居,歌聲三疊。我家更在深山深處,彭郎何日能來尋訪。畫我高秋的桂樹林,桂林靠近龍湖,與你一同行走。何必再看青松屏障。

賞析

這首作品通過描繪龍湖四季變換的美景,展現了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如「翠煙」、「寒玉」、「飛仙」等,增強了詩歌的意境和美感。通過對漁歌、琴聲的描寫,傳達出詩人對簡單生活的嚮往和對世俗功名的超脫。結尾處對畫家的讚美和對未來相聚的期待,更增添了詩歌的情感深度和藝術魅力。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文