喜雪答鶴齋薛逸人

元 · 張翥

曉雪初飛應歲華，因風吹起整還斜。
石田不種皆成玉，瑤界非時自雨花。
道士擁爐衣類鶴，麻姑送酒髻如鴉。
懸知此際神遊處，只在蓬萊海上家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲華：歲月，時光。
• 瑤界：神話中的仙境。
• 雨花：落花如雨，形容雪花的飄落。
• 擁爐：圍着火爐。
• 麻姑：中國神話中的女仙，傳說中她曾三次見滄海變桑田。
• 髻如鴉：形容髮髻黑亮如烏鴉的羽毛。
• 懸知：料想，預知。
• 蓬萊：中國神話中的仙山，常用來指代仙境。

翻譯

清晨的雪花剛剛飄落，正逢歲月的流轉，風一吹，雪花便整齊又斜斜地飛舞。 石田上沒有種植任何作物，卻都變成了潔白的玉石，仙境中，不時地自然飄落着如花般的雪花。 道士圍着火爐，衣着如同白鶴，麻姑送來美酒，她的髮髻黑亮如同烏鴉的羽毛。 我預知此刻心靈所遊之處，定是在那蓬萊仙山，海上的家園。

賞析

這首作品描繪了清晨雪景的美麗與神祕，通過雪花、仙境、道士和麻姑等元素，構建了一個超脫塵世的仙境畫面。詩中「石田不種皆成玉」和「瑤界非時自雨花」等句，巧妙地運用比喻和誇張手法，展現了雪花的純潔與仙境的奇幻。結尾處的「蓬萊海上家」更是將讀者帶入了一個遙遠的神話世界，表達了詩人對於仙境生活的嚮往和追求。