次杜德常僉院韻

元 · 張翥

鰲禁欣同直，高閒勝俗忙。
露花迎夕斂，風樹借秋涼。
太史蘭臺筆，郎官粉署香。
時時鈴索靜，有喜到巖廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鰲禁：指皇宮。鰲，傳說中的大海龜，常用來比喻皇宮的穩固和莊嚴。
• 同直：同事值班。直，值班。
• 露花：帶露水的花。
• 風樹：被風吹動的樹。
• 太史蘭臺筆：指史官的筆。太史，古代官名，負責記載史事和編纂史書。蘭臺，古代朝廷收藏圖書的地方，也是史官的辦公地點。
• 郎官粉署香：指郎官的辦公地點。郎官，古代官名，多指侍從官。粉署，指郎官的辦公地點，因其牆壁常塗以白粉而得名。
• 鈴索靜：指宮中的鈴聲停止，表示安靜。鈴索，掛在宮殿檐角的鈴鐺，風吹時會發出聲響。
• 巖廊：指朝廷的議事廳。巖，堅固；廊，走廊。

翻譯

在皇宮中欣喜地與同事一同值班，這裏的寧靜遠勝過世俗的繁忙。 露水中的花朵在傍晚時分收斂，風中的樹木借來了秋天的涼爽。 太史在蘭臺揮動着記載歷史的筆，郎官在粉署散發着文雅的香氣。 宮中的鈴聲時常靜止，預示着朝廷將有喜事降臨。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的寧靜與高雅，通過對比世俗的繁忙，突出了宮廷生活的優越。詩中運用了自然景象與宮廷元素相結合的手法，如「露花」、「風樹」與「太史蘭臺筆」、「郎官粉署香」，展現了宮廷的秋日美景和文人的雅緻。結尾的「鈴索靜」與「有喜到巖廊」則巧妙地預示了宮廷的安寧與喜訊，體現了詩人對宮廷生活的嚮往和對國家安寧的期盼。