贈金守正

元 · 郭鈺

六月鬆陰坐紫苔，得書頓使好懷開。
離愁百斛如雲散，涼意一襟隨雨來。
玉笥天清長在望，金洲春盡每思回。
高懷又作秋風約，不限金錢問酒杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉笥（yù sì）：古代盛放玉器的箱子。
• 金洲：地名，具體位置不詳。
• 高懷：高尚的情懷。
• 秋風約：秋風中的約定，指秋天的相聚。

翻譯

六月的松樹下，我坐在紫色的苔蘚上，收到你的信讓我心情大好。 百般離愁如同雲霧般散去，涼爽的感覺隨着雨水一同降臨。 玉笥箱中天清氣爽，我時常遙望，金洲的春天已盡，我卻總是思念歸去。 你高尚的情懷又與我定下了秋風中的約定，不限於金錢，只問酒杯。

賞析

這首作品描繪了詩人在夏日鬆蔭下的寧靜時光，通過收到友人書信的喜悅，表達了離愁的消散和涼意的降臨。詩中「玉笥天清」與「金洲春盡」形成對比，展現了詩人對遠方友人的思念與對自然美景的欣賞。結尾的「秋風約」則體現了詩人對未來相聚的期待，以及對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。