和王志元雨晴

元 · 郭鈺

客枕愁春雨，漁歌答晚晴。
殘雲棲樹溼，新水與橋平。
稚子買魚至，主人窺筍生。
酒來即傾倒，何問阻歸程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客枕：客人的枕頭，指客人住宿的地方。
• 漁歌：漁民在捕魚時唱的歌。
• 殘雲：指天空中殘留的雲朵。
• 稚子：小孩子。
• 窺筍生：偷偷觀察竹筍的生長。
• 傾倒：這裏指暢飲。

翻譯

春雨讓客人的枕上滿是愁思，漁民的歌聲在傍晚的晴空迴響。 天空中殘留的雲朵溼潤地棲息在樹上，新漲的水面幾乎與橋面齊平。 小孩子們買了魚回來，主人偷偷觀察着竹筍的生長。 美酒一端上來就暢飲，哪裏還顧得上回家的路程。

賞析

這首作品描繪了春雨過後的田園景象，通過客人的愁思與漁歌的對比，展現了自然的寧靜與生活的恬淡。詩中「殘雲棲樹溼，新水與橋平」一句，以細膩的筆觸勾畫出雨後的清新景緻，而「稚子買魚至，主人窺筍生」則生動地描繪了田園生活的日常情景。結尾的「酒來即傾倒，何問阻歸程」表達了詩人對當下生活的滿足與放縱，忘卻了歸途的憂慮，體現了對自然與生活的熱愛。