次韻葉文範訓導雜詠八首留此巖避暑
夏旱雨有數，聚巫還可求。
今年忽大旱，疲民實煎憂。
澗西隱君子，精誠達冥幽。
沛然得甘霔，白水滿田疇。
持杯會鄰里，共賀百榖秋。
館賓栝中彥，亦覺喜氣浮。
詩成遠相寄，念我儒家流。
我昔爲冷官，一飯不易謀。
只今願年豐，買田歸偃休。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：依照別人詩中所用的韻作詩。
- 葉文範：人名，詩人的朋友。
- 訓導：古代官名，負責教導。
- 留此巖：地名，可能是詩人與朋友相聚的地方。
- 避暑：在炎熱的夏天尋找涼爽的地方休息。
- 聚巫：聚集巫師祈雨。
- 疲民：疲憊的百姓。
- 煎憂：憂慮，焦慮。
- 澗西：山澗的西邊。
- 隱君子：隱居的賢人。
- 精誠：真誠的心意。
- 達冥幽：達到深遠的神靈之處。
- 沛然：形容雨勢大。
- 甘霔：甘霖，及時雨。
- 白水：清澈的水。
- 田疇：田地。
- 百榖：各種穀物。
- 館賓：賓客，客人。
- 栝中彥：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
- 儒家流：儒家學者，這裏指詩人自己。
- 冷官：清閒的官職。
- 偃休：休息，隱退。
翻譯
依照葉文範訓導的詩韻，我在這裏留下這首詩，以紀念我們在留此巖的避暑時光。
夏天干旱，雨水是有定數的，聚集巫師祈雨或許還能求得。但今年突然大旱，疲憊的百姓實在憂慮。
山澗西邊有位隱居的賢人，他的真誠心意達到了深遠的神靈之處。於是，一場大雨沛然而至，田地裏滿是清澈的水。
我們舉杯相聚，鄰里間共同慶祝各種穀物的豐收。館中的賓客栝中彥，也覺得喜氣洋洋。
詩成之後，他遠寄給我，想到我這個儒家學者。我曾擔任清閒的官職，連一頓飯都難以謀求。現在我只希望年成豐收，買塊田地歸隱休息。
賞析
這首作品描繪了夏日大旱後，通過隱居賢人的祈求，終於迎來甘霖，使得田地得以滋潤，百姓得以解憂的情景。詩中流露出對自然恩賜的感激，以及對田園生活的嚮往。通過對比過去清閒官職的艱辛與現在對豐收的期盼，表達了詩人對簡樸生活的渴望和對自然恩澤的珍視。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了元代士人對田園生活的理想化追求。
