鵲橋仙 · 詠梅贈人

元 · 張野

瓊枝纖弱，瑤英嬌小。佔得江南春早。前村雪裏欲開時，料未必、東君知道。
芳心一點，幽香多少。幾度被花相惱。隴頭人去早歸來，莫直待、春殘鶯老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓊枝：比喻梅枝如玉般潔白。
• 纖弱：細小而柔弱。
• 瑤英：指梅花，如玉般美麗。
• 江南：長江以南的地區，這裏指梅花盛開的地方。
• 東君：古代傳說中的春神，這裏指春天的到來。
• 芳心：指梅花的花心。
• 幽香：淡淡的香氣。
• 幾度：幾次，多次。
• 隴頭：隴山的山頭，這裏泛指遠方。
• 春殘：春天即將結束。
• 鶯老：黃鶯的叫聲不再清脆，比喻春天的逝去。

翻譯

梅枝如玉般潔白，細小而柔弱，梅花如玉般美麗嬌小。它們佔據了江南春天的早到。在前村的雪地裏，梅花即將開放，想來春天的神靈未必知曉。

梅花的花心只有一點，卻散發出淡淡的香氣。多次被這花香所困擾。遠行的人啊，早早歸來吧，不要等到春天即將結束，黃鶯的叫聲不再清脆。

賞析

這首作品以梅花爲題材，通過細膩的描繪展現了梅花的美麗與嬌弱。詞中「瓊枝纖弱，瑤英嬌小」形象地描繪了梅花的形態，而「前村雪裏欲開時，料未必、東君知道」則巧妙地表達了梅花早春開放的情景。後句「隴頭人去早歸來，莫直待、春殘鶯老」則寄託了對遠方人的思念與期盼，希望他不要錯過美好的春光。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對梅花的喜愛和對春天的珍惜。