念奴嬌 · 白蓮用仲殊韻

元 · 張野

水風清暑，記平湖十里，寒生紈素。羅襪塵輕雲冉冉，彷佛凌波仙女。雪豔明秋瓊肌沁露，香滿西陵浦。蘭舟一葉，月明曾到深處。
誰念玉佩飄零，翠房淒冷，幾度相思苦。異地相看渾是夢，忍把荷觴深注。碧藕多絲，翠莖有刺，脈脈愁煙雨。江雲撩亂，倚闌終日凝佇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紈素（wán sù）：細白的薄綢，這裏形容湖水的清涼。
• 羅襪塵輕：形容女子步履輕盈，如同塵埃不沾。
• 凌波仙女：形容女子輕盈如仙女，能在水面上行走。
• 明秋瓊肌：形容肌膚如秋天的白玉般光潔。
• 西陵浦：地名，這裏指西陵渡口，泛指水邊。
• 蘭舟：裝飾華美的船，常用來形容船隻的雅緻。
• 玉佩飄零：形容玉佩隨風飄動，比喻人的流離失所。
• 翠房淒冷：翠房指綠色的房間，淒冷形容環境冷清。
• 荷觴（hé shāng）：荷花杯，這裏指酒杯。
• 碧藕多絲：形容藕斷絲連，比喻情感糾纏不清。
• 翠莖有刺：形容荷莖雖美卻帶有刺，比喻美好中帶有苦澀。
• 脈脈愁煙雨：形容眼神含情脈脈，帶着憂愁，如同煙雨般朦朧。
• 江雲撩亂：形容江上的雲霧繚亂，比喻心情紛亂。
• 凝佇（níng zhù）：凝視不動，長時間站立。

翻譯

在清涼的水風中，記得平湖十里，寒意透骨，彷彿細白的薄綢。女子步履輕盈，如同塵埃不沾，雲朵般冉冉升起，彷彿能在水面上行走的仙女。肌膚如秋天的白玉般光潔，露水沁潤，香氣瀰漫在西陵渡口。乘坐一葉蘭舟，月光曾照亮到深處。

誰會想到玉佩隨風飄動，綠色的房間裏冷清淒涼，幾次相思之苦。在異地相望，一切都像是夢境，怎能忍心將酒杯深深注滿。藕斷絲連，荷莖雖美卻帶有刺，眼神含情脈脈，帶着憂愁，如同煙雨般朦朧。江上的雲霧繚亂，我倚着欄杆，終日凝視不動。

賞析

這首作品以湖光山色爲背景，描繪了一幅清新脫俗的夏日湖景圖。通過細膩的筆觸和生動的比喻，詩人將白蓮的清麗與女子的婉約相結合，營造出一種超凡脫俗的美感。詩中「水風清暑」、「寒生紈素」等詞句，不僅傳達了夏日的清涼，也體現了詩人對自然美的敏銳感受。後半部分則通過「玉佩飄零」、「翠房淒冷」等意象，抒發了詩人對遠方親人的思念之情，以及身處異地的孤獨與無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。