沁園春 · 宿瓜洲城

元 · 張野

瓜步城闉，煙樹西津，幾回往來。盡洪濤千丈，魚龍出沒，蒼顏十載，鷗鷺驚猜。驛館荒涼，徵鞍牢落，寄語樓船且莫開。今宵裏，要江聲一枕，洗滌羈懷。
侵晨風定潮回。便掛起、雲帆亦快哉。愛金山東畔，天開罨畫，銀山南下，地涌詩才。衝破晴嵐，拂開蒼蘚，欲紀茲行百尺崖。還停筆，怕吟鞭猶帶，京國塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓜步：地名，位於今江蘇省南京市六合區。
• 城闉（yīn）：城門。
• 西津：西邊的渡口。
• 洪濤：巨大的波濤。
• 魚龍：古代傳說中的水中生物，這裏指水中的奇異景象。
• 蒼顏：指歲月留下的痕跡，或指蒼老的面容。
• 十載：十年。
• 鷗鷺：水鳥，這裏指水邊的景物。
• 驚猜：驚異和猜疑。
• 驛館：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
• 徵鞍：指出行的馬鞍，代指出行。
• 牢落：孤寂，無所寄託。
• 樓船：有樓的大船，古代多用作戰船，亦代指官船。
• 羈懷：旅途中的心情。
• 侵晨：天快亮的時候。
• 晴嵐（lán）：晴天時山間的霧氣。
• 蒼蘚（xiǎn）：青苔。
• 吟鞭：詩人的馬鞭，代指詩人的行蹤。
• 京國：京城。

翻譯

瓜步城的城門，西津渡口邊的煙樹，我多次往來於此。每次都能看到巨大的波濤中魚龍出沒，十年的歲月讓鷗鷺都對我感到驚異。驛館荒涼，出行的馬鞍顯得孤寂，我告訴樓船暫且不要啓航。今夜，我要讓江水的聲音伴我入眠，洗滌我旅途中的心情。

天快亮時風停了，潮水也退了，我便掛起雲帆，心情愉快地出發。我喜歡金山東邊，那裏天開畫卷般的美景，銀山南下，地上涌現出詩意。我衝破晴天的山間霧氣，拂去青苔，想要在百尺高的懸崖上記錄這次旅行。但當我停筆，又怕吟鞭上還帶着京城的塵埃。

賞析

這首作品描繪了詩人在瓜步城和西津渡口的所見所感，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了詩人對旅途的感慨和對自然美景的讚美。詩中「洪濤千丈，魚龍出沒」等句，展現了壯闊的自然景象，而「驛館荒涼，徵鞍牢落」則透露出旅途的孤寂。結尾處「還停筆，怕吟鞭猶帶，京國塵埃」則巧妙地以京城塵埃爲喻，表達了對塵世紛擾的厭倦和對自然清靜的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。