登歌風臺

元 · 張翥

君王逝已久，遺構在彭城。
空闊青徐坼，蒼茫楚漢爭。
荒山尚雲氣，喬木有風聲。
無限登臨意，長歌慷慨生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 登歌風臺：指登上歌風臺，歌風臺是位於彭城（今江蘇徐州）的一處古蹟，相傳爲漢高祖劉邦歌大風的地方。
• 君王逝已久：指漢高祖劉邦已經去世很久。
• 遺構：指留下的建築物或遺蹟。
• 彭城：古地名，今江蘇徐州。
• 青徐坼：青指青州，徐指徐州，坼意爲分裂，這裏指兩地的分界。
• 楚漢爭：指楚漢相爭的歷史事件。
• 喬木：高大的樹木。
• 慷慨生：指激昂感慨的情緒產生。

翻譯

君王已經逝去很久，但他留下的歌風臺依舊在彭城。 空曠的視野中，青州與徐州的分界線清晰可見，蒼茫的歷史中，楚漢之間的爭鬥依舊曆歷在目。 荒涼的山上仍有云霧繚繞，高大的樹木在風中發出聲響。 在這無限的登臨之中，激昂感慨的情緒油然而生。

賞析

這首詩通過對歌風臺的登臨，表達了詩人對歷史的深沉感慨。詩中，「空闊青徐坼，蒼茫楚漢爭」描繪了地理與歷史的交織，展現了詩人對大時代變遷的感慨。末句「無限登臨意，長歌慷慨生」則抒發了詩人面對歷史遺蹟時的激昂情感，體現了對過往英雄時代的緬懷與對歷史的深刻思考。