晚登岳陽樓即事

元 · 曹伯啓

水闊樓高勢絕倫，憑欄遙睇接朱垠。
翰林物色詩無敵，工部莊嚴筆有神。
一覽能清泉石慮，千年不濯利名塵。
殘陽欲下鄉關遠，悵望西南懶問津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睇 (dì)：斜視，這裏指眺望。
• 朱垠 (yín)：紅色的邊際，指天邊。
• 翰林：指翰林學士，這裏泛指文人。
• 工部：古代官署名，這裏指杜甫，因其曾任工部員外郎。
• 濯 (zhuó)：洗滌。
• 利名塵：指世俗的名利塵埃。
• 鄉關：故鄉。
• 悵望：惆悵地望着。
• 問津：詢問渡口，比喻探求途徑或嘗試。

翻譯

站在高聳的岳陽樓上，水天一色，氣勢非凡，我憑欄遠望，目光觸及天邊的紅霞。文人墨客的詩篇無與倫比，杜甫的筆下莊嚴而有神韻。一覽無餘的景色能洗淨心中的塵慮，千年來未能洗去的名利塵埃。夕陽西下，故鄉遙遠，我惆悵地望着西南方向，懶得去探尋前行的道路。

賞析

這首作品描繪了作者在岳陽樓上的所見所感，通過「水闊樓高」的壯闊景象，表達了對自然美景的讚歎和對文人墨客的敬仰。詩中「一覽能清泉石慮，千年不濯利名塵」深刻反映了作者對世俗名利的淡漠態度，以及對心靈淨化的嚮往。末句「悵望西南懶問津」則流露出對故鄉的思念和前路迷茫的感慨，整首詩情感深沉，意境開闊，語言凝練，展現了元代詩歌的獨特魅力。