江城雜詠七首

方冬氣候變,縱目意悽迷。 千里兼吳越,南州帶鼓鼙。 地連江棧闊,天入海門低。 歸路何愁寂,寒城鴉亂啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 方冬:正值冬季。
  • 縱目:放眼望去。
  • 悽迷:形容景色模糊,心情淒涼迷茫。
  • 吳越:指古代吳國和越國,這裏泛指江南地區。
  • 南州:南方地區。
  • 鼓鼙:古代軍中用以指揮進退的鼓和鼙,這裏指戰亂。
  • 江棧:江邊的棧道。
  • 海門:海口,這裏指江流入海口。
  • 歸路:回家的路。
  • 寒城:寒冷的城市。

翻譯

正值冬季,氣候變化無常,我放眼望去,心情淒涼迷茫。千里之外,江南與吳越之地相連,南方地區戰亂頻發。地勢連綿,江邊的棧道顯得格外寬闊,天空低垂,彷彿觸及江流入海口。回家的路上,我並不感到孤獨,只是寒冷的城市中,烏鴉亂啼,增添了幾分淒涼。

賞析

這首作品描繪了冬季的淒涼景象和詩人的內心感受。通過「方冬氣候變,縱目意悽迷」表達了詩人對季節變化的敏感和對遠方戰亂的憂慮。詩中「歸路何愁寂,寒城鴉亂啼」則巧妙地以鴉啼聲作爲背景,加深了歸途中的孤寂與淒涼氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時局和自然景象的深刻感受。