西巖醉筆

元 · 張養浩

興來放步白雲嶺，海闊天高異人境。
亂山萬馬東南馳，只恐郊原碎俄頃。
乾坤誰管白鳥閒，今古空餘野煙冷。
何當結屋最上頭，擺脫塵紛事幽屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 興來：興致來時。
• 放步：自由地行走。
• 白雲嶺：可能指某個高聳入雲的山嶺。
• 海闊天高：形容視野開闊，天空高遠。
• 異人境：不同於常人的境界或地方。
• 亂山萬馬東南馳：形容山勢連綿，如萬馬奔騰向東南方向。
• 郊原：郊外的平原。
• 碎俄頃：瞬間破碎，形容景象變化迅速。
• 乾坤：天地。
• 白鳥閒：白鳥悠閒。
• 今古空餘：古今都只剩下。
• 野煙冷：野外的煙霧顯得冷清。
• 結屋：建造房屋。
• 最上頭：最高處。
• 擺脫塵紛：擺脫塵世的紛擾。
• 事幽屏：從事隱居的生活。

翻譯

興致來時，我自由地行走在白雲繚繞的山嶺上，眼前是海闊天空，彷彿置身於一個非凡的境界。連綿的山巒如同萬馬奔騰，向東南方向疾馳，我擔心這美麗的郊外平原會在瞬間破碎。天地間誰來管理那些悠閒的白鳥，古今之間只剩下野外冷清的煙霧。我多麼想在最高處建造一座房屋，徹底擺脫塵世的紛擾，過上隱居的生活。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離塵囂，放步山林的情景。通過「海闊天高」和「亂山萬馬」等意象，展現了壯闊的自然景象，表達了詩人對自由與寧靜生活的嚮往。詩中「乾坤誰管白鳥閒，今古空餘野煙冷」反映了詩人對世事無常的感慨，以及對隱逸生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了元代詩人張養浩對自然與人生的深刻感悟。