解連環 · 留別臨川諸友

元 · 張翥

夜來風色。嘆青燈素被，早寒欺客。想寂寞、人在簾櫳，望鴻雁欲來，又催刀尺。秋滿關河，更誰倚、夕陽橫笛。記題花賦月，此地與君，幾度遊歷。
江頭楚楓漸赤。對離尊飲淚，難問消息。趁一舸、千里東歸，眇天末亂山，水邊孤驛。晼晚年華，悵回首、雨南雲北。算今古、此情此恨，甚時盡得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或消息。
• 刀尺：剪刀和尺子，這裏指裁剪衣物，準備過冬。
• 關河：關隘和河流，泛指邊疆地區。
• 簾櫳：窗簾和窗櫺，泛指窗戶。
• 晼晚：日暮，傍晚時分。
• 離尊：離別的酒杯。
• 一舸：一隻船。
• 晼晚（wǎn wǎn）：形容日暮，天色漸暗。

翻譯

夜晚的風帶來了寒意，感嘆着青燈和素白的被子，早已被寒冷侵襲。想象中，那寂寞的人正站在窗前，望着大雁即將飛來，又催促着準備過冬的衣物。秋意已遍佈邊疆，還有誰會倚着夕陽吹奏橫笛呢？記得我們曾在這裏一起賞月賦詩，多次共同遊歷。

江邊的楚楓漸漸變紅，面對離別的酒杯，不禁落淚，難以詢問彼此的消息。乘着一隻船，千里東歸，遠望天邊的亂山，水邊的孤驛。在日暮時分，回首往事，感到惆悵，南北雲雨，算計着古今，這種情感和遺憾，何時才能結束。

賞析

這首作品描繪了秋夜的孤寂與離別的哀愁。通過「青燈素被」、「鴻雁欲來」等意象，傳達了早寒的侵襲和等待消息的焦慮。詩中「秋滿關河」、「夕陽橫笛」等句，展現了邊疆秋色的遼闊與淒涼。結尾的「晼晚年華」、「雨南雲北」則深化了對時光流逝和離別之痛的感慨，表達了古今不變的情感和遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。