雲州龍門鎮韓母劉孝節卷

元 · 張翥

韓家門外立雙楹，丹染旌書照路明。
此媼何如陶母傳，諸郎具是董生行。
春泉躍鯉饒佳味，曉樹啼烏有喜聲。
孝節從來貧始見，秦臺那用築懷清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲州：古代地名，今山西省大同市一帶。
• 龍門鎮：地名，位於雲州。
• 韓母劉孝節：指韓家的母親劉氏，以孝順和貞節著稱。
• 雙楹：兩根柱子，這裏指門前的兩根柱子。
• 旌書：用以表彰的文書或旗幟。
• 陶母傳：指陶淵明的母親，因其賢德而被傳頌。
• 董生行：指董仲舒，西漢著名儒學家，這裏比喻韓家的兒子們都有董仲舒那樣的才德。
• 躍鯉：鯉魚跳躍，常用來比喻吉祥或喜慶之事。
• 饒佳味：味道豐富，這裏指食物美味。
• 曉樹啼烏：清晨樹上烏鴉的叫聲，常被認爲是吉祥的預兆。
• 秦臺：指秦始皇的宮殿，這裏比喻高貴的地位。
• 築懷清：築，建造；懷清，指心懷清白。這裏指不需要建造高貴的宮殿來顯示清白。

翻譯

韓家門前立着兩根柱子，紅色的表彰文書照亮了道路。 這位老婦人如同陶淵明的母親一樣賢德，韓家的兒子們都像董仲舒那樣有才德。 春天的泉水中有鯉魚跳躍，增添了美味，清晨的樹上烏鴉啼叫，傳來了喜訊。 孝順和貞節往往在貧窮時才能顯現，高貴的地位並不需要用宮殿來證明清白。

賞析

這首作品通過描繪韓家門前的景象和韓母劉孝節的美德，讚揚了韓家的孝道和貞節。詩中運用了陶母和董生的典故，以及鯉魚跳躍和烏鴉啼叫的意象，來象徵吉祥和喜慶，表達了作者對韓家美德的敬仰。最後兩句強調了孝節在貧窮中的珍貴，以及清白不需要外在的奢華來證明，體現了作者對內在美德的重視。