夜過呂梁洪
大河西來走長洪，建水直下青雲中。巨石扼之勢轉雄，驚雷噴雪入半空。
跳波倒射天迴風，劍戟下擁河伯宮。怪靈百出鰲與蟲，睢盱嶮巇不可衝。
一發失手沒汝蹤，蹇予掛席來自東。修繩掣空亙長虹，忽若快鶻凌高峯。
俯弄皓月紛玲瓏，放歌落水驚魚龍。餘響杳逐南飛鴻，人生沿洄不可窮。
昔雄其誰楚重瞳，祗今斷石霜飛蓬。便須一飲三百鍾，醉看斗杓臥孤篷，回首海日光曈曨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 呂梁洪：地名，位於今江蘇省徐州市銅山區。
- 建水：指呂梁洪附近的水流。
- 河伯宮：神話中河神的宮殿。
- 睢盱（suī xū）：睜眼仰視的樣子。
- 嶮巇（xiǎn xī）：形容山路險峻。
- 掛席：指乘船。
- 修繩：長繩。
- 亙（gèn）：橫貫。
- 鶻（hú）：一種猛禽，即隼。
- 玲瓏：形容月光清澈明亮。
- 沿洄：指水流回旋。
- 楚重瞳：指楚霸王項羽，傳說他有兩個瞳孔。
- 斗杓：北斗七星中的斗柄部分。
- 曈曨（tóng lóng）：形容日初出漸明的樣子。
翻譯
大河從西邊流來，經過長長的洪流，建水從青雲中直瀉而下。巨大的石頭扼守着水流，使其氣勢更加雄壯，驚雷般的噴雪飛濺入半空。
跳躍的波浪倒射出天空迴旋的風，劍戟般的浪花下隱藏着河神的宮殿。奇形怪狀的靈物，如鰲和蟲，睜眼仰視，山路險峻難以衝破。
一旦失手，就會消失無蹤。我乘船從東方來，長繩橫貫如長虹，忽然間像猛鶻凌空飛躍高峯。
俯視着清澈明亮的月光，放聲歌唱，驚動了水中的魚龍。歌聲的餘音遙遙追隨南飛的鴻雁，人生如水流回旋，不可窮盡。
昔日的英雄是誰，是楚霸王項羽，如今只剩下斷石和飛蓬。便須痛飲三百杯，醉臥在孤篷中，回首看海上的日光漸漸明亮。
賞析
這首作品描繪了夜過呂梁洪的壯觀景象，通過生動的自然描寫和神話元素，展現了河流的雄偉與神祕。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如「驚雷噴雪」、「劍戟下擁河伯宮」，增強了詩歌的視覺衝擊力和想象力。同時，通過對歷史英雄項羽的提及，表達了對英雄時代的懷念和對人生無常的感慨。整首詩氣勢磅礴，意境深遠，展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。