挽洞庭漁人孫仲可

明 · 王世貞

孫郎氣壓任公子，欲截長虹作鉤使。
帝憂三島逐浪翻，不遣神鰲受其餌。
歸來卻作王弘之，無魚可賣稱漁師。
洞庭黏天八百里，處處輕舠系酒旗。
人間限滿不肯住，忽逐琴高上天去。
驪珠顆顆猶自圓，鯨背茫茫竟何處。
蹇餘欲探桃花津，水遠山長愁與論。
椒漿但熟且須酹，有子解喚蘆中人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氣壓：氣勢壓倒。
• 任公子：古代傳說中的釣魚高手，比喻技藝高超的人。
• 長虹：彩虹，比喻宏偉壯觀的事物。
• 帝憂：天帝的憂慮。
• 三島：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島。
• 神鰲：神話中的巨龜，能負重。
• 餌：釣魚用的食物。
• 王弘之：東晉時期的隱士，以釣魚爲樂。
• 漁師：漁夫。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 黏天：形容湖面廣闊，與天相連。
• 輕舠：小船。
• 酒旗：酒店的標誌。
• 限滿：期限已到。
• 琴高：古代傳說中的仙人，能乘琴昇天。
• 驪珠：珍貴的珠子。
• 鯨背：比喻巨大的物體。
• 蹇餘：蹇，困難；餘，我。
• 桃花津：桃花源，比喻理想中的隱居之地。
• 椒漿：用花椒浸泡的酒。
• 酹：以酒澆地，表示祭奠。
• 蘆中人：指隱士。

翻譯

孫仲可氣勢壓倒了傳說中的釣魚高手任公子，想要用彩虹作爲釣鉤。天帝擔心三座仙島會隨着波浪翻覆，不允許神鰲被釣餌所誘惑。歸來後，他成了像王弘之那樣的隱士，自稱漁夫卻無魚可賣。洞庭湖廣闊八百里，到處都是小船繫着酒旗。人間期限已滿，他不願停留，忽然隨着琴高仙人昇天而去。留下的珍珠仍然圓潤，但那巨大的鯨背卻不知所蹤。我想要探尋桃花源，但水遠山長，令人憂愁。我只能用花椒酒來祭奠，他的兒子已經能夠呼喚隱士了。

賞析

這首詩通過對孫仲可的描寫，展現了一位超凡脫俗的漁人形象。詩中運用了豐富的神話傳說和比喻手法，如將孫仲可比作任公子，用長虹作釣鉤，以及神鰲、三島等元素，構建了一個充滿奇幻色彩的世界。後半部分則轉向對孫仲可隱逸生活的描繪，以及他最終昇天的神祕結局，表達了對隱士生活的嚮往和對超脫塵世的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩人對理想生活的追求和對現實世界的超越。