贈李使君本寧之陝西分省歌
去年嗣宗客薊門，腰下寶玦貽王孫。
不知私語何所道，但道阿戎勝阿渾。
汝忘少年我忘老，吾弟翩翩詩亦好。
罷酒行趨長樂鍾，更衣醉藉津陽草。
忽傳春色厭承明，驄馬驂驔下玉京。
是時吾仗渚宮節，秦山漢水遙相縈。
紫微花開紫微舍，笑撚金魚紫微下。
年同北府荀中郎，官豈江州白司馬。
健兒投筆不足奇，翻手覆手在一時。
第栽梧竹棠陰後，應須還汝鳳皇池。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗣宗：指王世貞自己，嗣宗是他的字。
- 薊門：古代地名，今北京一帶。
- 寶玦：一種玉製的佩飾。
- 貽：贈送。
- 阿戎：指李使君，阿戎是對年輕男子的親暱稱呼。
- 阿渾：可能是指另一個人，具體不詳。
- 翩翩：形容風度優雅。
- 長樂鍾：指宮中的鐘聲。
- 津陽草：一種草名，可能指宮廷中的草地。
- 承明：指皇帝的宮殿。
- 驄馬：青白色的馬。
- 驂驔：形容馬跑得快。
- 玉京：指京城。
- 渚宮節：指王世貞的官職。
- 紫微花：一種花名，可能指宮廷中的花。
- 紫微舍：指宮廷中的住所。
- 金魚：指官服上的裝飾。
- 北府荀中郎：指荀彧，三國時期曹操的重要謀士。
- 江州白司馬：指白居易，唐代著名詩人。
- 健兒：指勇士。
- 投筆：指棄文從武。
- 翻手覆手：形容事情變化快。
- 梧竹棠陰：指美好的環境。
- 鳳皇池：指皇帝的御池。
翻譯
去年我在薊門做客，腰間佩戴的寶玦送給了李使君。不知道我們私下裏說了些什麼，只聽他說你比阿渾更勝一籌。你忘了年輕時的我，我也忘了老去的自己，我的弟弟風度翩翩，詩也寫得好。酒罷後，我們走向長樂宮聽鐘聲，更衣後在津陽草地上醉臥。忽然聽說你對宮廷生活感到厭倦，騎着快馬離開了京城。那時我正持節前往秦山漢水之地，遙望着遠方的景色。在紫微花盛開的紫微舍下，你笑着摘下金魚裝飾，彷彿北府的荀彧，卻不是江州的白居易。勇士棄文從武並不稀奇，事情的變化快如翻手覆手。在栽種梧竹和棠陰之後，你應該會回到皇帝的御池。
賞析
這首詩是王世貞贈給李使君的，表達了對李使君的讚賞和期望。詩中通過回憶和對比，展現了李使君的風采和才華，同時也透露出對李使君未來仕途的美好祝願。詩的語言優美，意境深遠，通過對宮廷生活的描繪和對李使君個性的刻畫，展現了明代文人的風采和情懷。
