罷官雜言則鮑明遠體十章

明 · 王世貞

飲用葡萄九醞清泠之美酒，焚用都樑百和旖旎之妙香。
騎用金錽流鈴躡恍之宛馬，坐用垂蘇渾銀平脫之胡牀。
博場姬館使意氣，東郊南陌爭輝光。顧謂豎儒子安用，終日仰面看屋樑。
胸中貯書千萬卷，兩人擔將瘞北邙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九醞：指多次釀造的美酒。
• 清泠：形容酒清涼爽口。
• 都梁：香料名，古代常用的高級香料。
• 百和：形容香氣濃郁複雜。
• 旖旎：形容香氣柔和而迷人。
• 金錽：金制的馬具裝飾。
• 流鈴：馬具上的鈴鐺，行走時發出聲響。
• 躡恍：形容馬步輕盈，如夢如幻。
• 宛馬：指駿馬。
• 垂蘇：下垂的流蘇，常用於裝飾。
• 渾銀：純銀。
• 平脫：指平滑無瑕的銀飾。
• 胡牀：古代的一種坐具。
• 博場姬館：指賭博和娛樂場所。
• 東郊南陌：泛指城市的繁華地區。
• 豎儒：對讀書人的輕蔑稱呼。
• 瘞（yì）：埋葬。
• 北邙：山名，位於河南洛陽，古代常用來指代墓地。

翻譯

飲的是經過九次釀造的清涼葡萄美酒，焚燒的是都梁香料，散發出百種和煦迷人的香氣。 騎的是裝飾有金制馬具和鈴鐺的駿馬，步態輕盈如夢。 坐的是裝飾有垂蘇和純銀平滑無瑕的胡牀。 在賭場和娛樂場所中展現意氣風發，在城市的繁華地帶爭相輝映。 回頭對那些只會仰望屋頂的讀書人說，你們有什麼用處呢？ 胸中藏有千萬卷書籍，但最終兩人擔着去埋葬在北邙山。

賞析

這首詩以奢華的生活方式爲背景，通過對美酒、香料、駿馬和坐具的描繪，展現了作者的富貴與豪放。詩中「顧謂豎儒子安用，終日仰面看屋樑」一句，表達了作者對只會讀書而無所作爲的讀書人的輕蔑。最後兩句則透露出對知識與現實脫節的諷刺，以及對人生最終歸宿的哀思。整首詩語言華麗，意境深遠，反映了明代士人對物質享受與精神追求的複雜態度。