蘇幕遮 · 春情

元 · 趙文

綠秧平，煙樹遠，村燕聲喧，鳧雁歸來晚。自倚闌干舒困眼。一架葡萄，青得池塘滿。
飲先愁，吟又懶。幾許閒情，百計難消遣。客路不如歸夢短。何況啼鵑，怎不教腸斷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳧雁（fú yàn）：野鴨和大雁。
• 闌干：欄杆。
• 葡萄：一種水果，此處指葡萄藤。
• 消遣：打發時間，排遣寂寞。
• 啼鵑：杜鵑鳥，常在春天啼叫，聲音悲切。

翻譯

綠色的秧苗整齊地鋪展，遠處的樹木在煙霧中若隱若現，村中的燕子喧鬧着，野鴨和大雁歸巢的時辰已晚。我倚在欄杆上，舒展睏倦的雙眼。一架葡萄藤，青翠得彷彿填滿了整個池塘。

飲酒本是爲了解愁，卻反而增添了憂愁，吟詩又覺得懶散無力。多少閒散的心情，用盡各種方法也難以排遣。旅途中的時光遠不如夢境短暫。更何況聽到杜鵑的啼叫，怎能不讓人感到心碎。

賞析

這首作品以春日田園爲背景，通過描繪綠秧、煙樹、村燕、鳧雁等自然景象，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「自倚闌干舒困眼」一句，表達了詩人內心的孤寂與無聊。後文「飲先愁，吟又懶」進一步抒發了詩人的愁緒與無力感。結尾的「何況啼鵑，怎不教腸斷」則強烈地表達了詩人對故鄉的思念及旅途的艱辛，杜鵑的啼聲更是觸動了詩人的心絃，使其情感達到高潮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。